1
00:00:38,501 --> 00:00:43,171
Я слышал презервативы Magnum
в основном

2
00:00:43,273 --> 00:00:45,476
тот же размер
как обычные презервативы.

3
00:00:45,578 --> 00:00:47,010
Ммм-ммм.

4
00:00:47,112 --> 00:00:48,344
Это заставляет вас думать, типа,

5
00:00:48,446 --> 00:00:51,145
во что еще мы верим
только из-за маркетинга?

6
00:00:51,247 --> 00:00:52,322
Например, если бы ты вырос, когда тебе говорили

7
00:00:52,346 --> 00:00:53,985
Книга Мормона — подделка,

8
00:00:54,087 --> 00:00:55,851
ты, наверное, поверишь
это была фальшивка, потому что

9
00:00:55,953 --> 00:00:57,887
это то, что вам сказали.

10
00:00:57,989 --> 00:00:59,454
Нет, Магнумы огромны.

11
00:00:59,556 --> 00:01:03,590
Моя сестра сказала, что ее бывший муж
у меня был пугающе большой член,

12
00:01:03,692 --> 00:01:07,326
типа, пугающе большой,
и им приходилось носить Магнумы.

13
00:01:07,428 --> 00:01:09,164
Звуки выдуманные.

14
00:01:09,266 --> 00:01:11,301
Хобот слона.

15
00:01:11,403 --> 00:01:14,370
Ага.
Вот как бы она это назвала.

16
00:01:18,011 --> 00:01:19,073
Я смотрел это видео,

17
00:01:19,175 --> 00:01:20,539
Я не уверен, где я это видел.

18
00:01:20,642 --> 00:01:23,582
Это были эти два человека
занимаясь сексом,

19
00:01:23,684 --> 00:01:25,676
хм, половой акт,

20
00:01:25,779 --> 00:01:27,712
секс, и, ну,
и оператор, снимающий их.

21
00:01:27,814 --> 00:01:31,090
Как любитель
порно... типа нографии?

22
00:01:31,192 --> 00:01:34,520
Хм, и девушка на видео
громко стонал,

23
00:01:34,623 --> 00:01:37,221
как обычно, я полагаю,
в таком видео.

24
00:01:37,323 --> 00:01:38,323
Просто кричу.

25
00:01:38,358 --> 00:01:39,863
И тут вдруг,

26
00:01:39,965 --> 00:01:42,032
за кадром, в коридоре,

27
00:01:42,134 --> 00:01:43,865
ты слышишь, как эта дама кричит,
через стену,

28
00:01:43,967 --> 00:01:45,566
«Мы тебя слышим!»

29
00:01:46,433 --> 00:01:49,671
И пара прекращает заниматься сексом.

30
00:01:50,607 --> 00:01:56,515
И взгляд смущения
и ужас на лицах

31
00:01:56,617 --> 00:01:58,579
было так больно.

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,979
И порнодевушка, которая такая:

33
00:02:02,081 --> 00:02:05,888
принимая это сзади,
говорит что-то вызывающее, типа:

34
00:02:05,990 --> 00:02:07,959
«Хорошо!» себе под нос,

35
00:02:08,061 --> 00:02:09,689
но ты можешь буквально
увидеть ее душу

36
00:02:09,791 --> 00:02:12,763
высасывается из ее тела,
прямо тогда и там.

37
00:02:12,865 --> 00:02:14,659
Все ее достоинство потеряно,

38
00:02:14,761 --> 00:02:17,867
как будто осознав
впервые, типа,

39
00:02:17,969 --> 00:02:20,170
«Ух ты, это моя жизнь»

40
00:02:20,273 --> 00:02:23,373
«Я трахаюсь с незнакомцем
на камеру за деньги».

41
00:02:25,239 --> 00:02:27,143
И я просто подумал:

42
00:02:27,245 --> 00:02:29,775
«Типа, вау,
это действительно трогательно».

43
00:02:33,018 --> 00:02:35,620
Потому что, типа, в тот момент,

44
00:02:35,722 --> 00:02:38,919
Я такой: «Да».

45
00:02:39,021 --> 00:02:40,657
Бог настоящий.

46
00:02:40,759 --> 00:02:42,089
У нас есть души.

47
00:02:42,191 --> 00:02:43,921
Это божественное подтверждение.

48
00:02:46,899 --> 00:02:49,527
Ты много смотришь...

49
00:02:49,629 --> 00:02:51,597
Нет! Я нет! Нет.

50
00:02:51,699 --> 00:02:53,635
- Я не смотрю порнографию.
- Хорошо, хорошо.

51
00:02:53,737 --> 00:02:54,498
Нет.

52
00:02:54,601 --> 00:02:57,006
- Все в порядке.
- Нет! Я сказал нет!

53
00:02:57,108 --> 00:02:58,342
- Я нет!
- Ммм-хм. Я знаю.

54
00:02:58,444 --> 00:03:00,443
- Не любитель порнографии.
- Хорошо. Хорошо.

55
00:03:05,019 --> 00:03:07,346
О, я надеюсь, что все пройдет хорошо.

56
00:03:07,448 --> 00:03:09,120
Я знаю, что это не соревнование,

57
00:03:09,223 --> 00:03:10,954
но я не крестил
один следователь

58
00:03:11,056 --> 00:03:12,385
на моей миссии еще.

59
00:03:12,487 --> 00:03:14,257
Все в порядке, я только конвертировал,

60
00:03:14,360 --> 00:03:16,822
- типа, восемь или девять человек.
- Восемь или девять?

61
00:03:18,697 --> 00:03:19,858
Шарики.

62
00:03:24,733 --> 00:03:27,206
В любом случае, что ты думаешь
о чем я говорил?

63
00:03:28,675 --> 00:03:29,936
Порнография?

64
00:03:30,038 --> 00:03:31,142
Типа...

65
00:03:31,245 --> 00:03:33,608
Как Бог показал тебе
что церковь истинна?

66
00:03:35,545 --> 00:03:37,443
Я не знаю.
Наверное, я действительно не...

67
00:03:37,545 --> 00:03:39,476
Я действительно не
думал об этом.

68
00:03:39,578 --> 00:03:40,945
Но ты знаешь, что это правда.

69
00:03:46,654 --> 00:03:49,192
<i>Если вы не получите свидетеля</i>

70
00:03:49,294 --> 00:03:51,194
до окончания суда
твоей веры...

71
00:03:51,296 --> 00:03:53,996
Если вы не получите свидетеля...

72
00:03:54,098 --> 00:03:55,734
Кто у нас есть...

73
00:03:55,836 --> 00:03:57,027
снова после этой парочки?

74
00:03:57,129 --> 00:03:59,903
Я думаю, у нас есть
лысый парень, которого мы встретили в Costco.

75
00:04:00,005 --> 00:04:01,634
Хорошо. Ах, да.

76
00:04:01,736 --> 00:04:04,174
Хорошо, для каждого рейса
лестницы...

77
00:04:04,276 --> 00:04:06,209
- Да?
- Наш муж

78
00:04:06,311 --> 00:04:08,478
становится в пять раз горячее.

79
00:04:08,580 --> 00:04:10,620
Привет, добрый день, мэм.
Меня зовут сестра Барнс,

80
00:04:10,711 --> 00:04:12,279
и это мой спутник,
Сестра Пэкстон.

81
00:04:12,381 --> 00:04:14,084
Вы заинтересованы в обучении

82
00:04:14,186 --> 00:04:16,447
о нашем Спасителе Иисусе Христе?

83
00:04:16,549 --> 00:04:17,751
Хорошо.

84
00:04:19,156 --> 00:04:20,190
- Привет!
- Добрый день.

85
00:04:20,292 --> 00:04:21,398
- Привет, тебе интересно...
- Меня зовут, ну,

86
00:04:21,422 --> 00:04:23,623
Сестра Барнс и...

87
00:04:23,725 --> 00:04:25,359
Вы когда-нибудь чувствовали
например, когда ты поешь,

88
00:04:25,461 --> 00:04:27,593
это, типа, слишком высоко или слишком низко?

89
00:04:27,695 --> 00:04:29,629
Я не очень люблю петь.

90
00:04:29,731 --> 00:04:31,367
Я думаю, у тебя есть
красивый голос.

91
00:04:31,470 --> 00:04:33,180
Я знаю, что у меня нет
красивый голос, но...

92
00:04:33,204 --> 00:04:34,204
Нет, ты знаешь. Вы делаете.

93
00:04:34,269 --> 00:04:35,433
Мне это нравится.

94
00:04:41,512 --> 00:04:43,678
О, боже мой.
Я уже люблю этих девушек.

95
00:04:44,379 --> 00:04:45,379
Эй...

96
00:04:48,889 --> 00:04:49,981
Извините!

97
00:04:52,992 --> 00:04:54,857
Извини! Можем ли мы получить фотографию?

98
00:04:54,959 --> 00:04:56,594
О, конечно!

99
00:04:56,696 --> 00:04:57,758
Э-э, здесь.

100
00:04:58,559 --> 00:05:00,230
- Это правда?
- Что правда?

101
00:05:00,332 --> 00:05:02,659
- Ты носишь волшебное нижнее белье?
- Что?

102
00:05:05,468 --> 00:05:07,933
О, боже мой!
Давай, поехали.

103
00:05:25,055 --> 00:05:26,055
Вот и все.

104
00:05:38,303 --> 00:05:39,932
Люди думают, что мы странные.

105
00:05:41,237 --> 00:05:42,605
Что ты имеешь в виду?

106
00:05:44,806 --> 00:05:46,845
Я не знаю.
Этот мюзикл <i>Южный парк</i>

107
00:05:46,947 --> 00:05:48,673
типа смеется над нами.

108
00:05:48,775 --> 00:05:50,082
Я послушал некоторые песни,

109
00:05:50,184 --> 00:05:51,504
и они на самом деле
довольно забавно.

110
00:05:58,655 --> 00:06:01,591
В любом случае, кто...
кого волнует, что думают люди?

111
00:06:04,590 --> 00:06:06,431
Ты потрясающий.

112
00:06:08,163 --> 00:06:09,368
Спасибо.

113
00:06:37,530 --> 00:06:40,497
Привет, я сестра Пэкстон. Привет.

114
00:06:40,599 --> 00:06:43,229
Здравствуйте, я сестра Пэкстон.
Это мой спутник,

115
00:06:43,331 --> 00:06:44,701
Сестра Барнс.

116
00:06:45,137 --> 00:06:46,138
Бог избирает пророков,

117
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
такие как Адам,

118
00:06:47,304 --> 00:06:48,671
Ной, Авраам и Моисей.

119
00:06:48,773 --> 00:06:51,168
Пророки рассказывают о Боге
и получить откровение.

120
00:06:54,474 --> 00:06:56,079
Все в порядке.

121
00:06:56,181 --> 00:06:57,581
Давай устроим тебе крещение.

122
00:07:04,417 --> 00:07:05,622
Хорошо.

123
00:07:26,471 --> 00:07:27,710
Ах!

124
00:07:28,212 --> 00:07:29,246
Добрый день.

125
00:07:29,348 --> 00:07:30,949
- Привет.
- Добрый день.

126
00:07:31,051 --> 00:07:32,144
- Привет.
- Добрый день.

127
00:07:32,246 --> 00:07:35,250
Я сестра Пэкстон, и это
моя спутница, сестра Барнс.

128
00:07:35,352 --> 00:07:37,086
Эм, вы мистер Рид?

129
00:07:37,188 --> 00:07:38,188
Я. Привет тебе.

130
00:07:38,289 --> 00:07:39,289
- Привет. Ждать.
- Привет.

131
00:07:39,358 --> 00:07:40,432
Ты Пэкстон, ты Барнс.

132
00:07:40,456 --> 00:07:41,653
- Барнс?
- Эм, нет. я...

133
00:07:41,756 --> 00:07:42,865
- Пакстон, Барнс.
- Барнс, да.

134
00:07:42,889 --> 00:07:44,560
- Пакстон, Барнс.
- Ага.

135
00:07:44,663 --> 00:07:46,761
Мистер Рид, это так приятно
встретиться с тобой, наконец.

136
00:07:46,863 --> 00:07:48,961
Мы были как раз в этом районе,
и мы хотели зайти

137
00:07:49,063 --> 00:07:50,864
потому что ты упомянул
вам может быть интересно

138
00:07:50,966 --> 00:07:52,708
чтобы узнать больше о
Церковь Иисуса Христа

139
00:07:52,732 --> 00:07:54,132
Святых последних дней?

140
00:07:55,108 --> 00:07:57,141
Ага! Да, да, да.

141
00:07:58,974 --> 00:08:02,480
Мистер Рид, мы хотели бы
подарить вам этот буклет,

142
00:08:02,582 --> 00:08:04,446
так как это поможет тебе
понять восстановление.

143
00:08:04,548 --> 00:08:06,284
Я... я вообще-то
уже есть один,

144
00:08:06,386 --> 00:08:08,285
но, эм, ты никогда не сможешь
иметь слишком много.

145
00:08:08,387 --> 00:08:09,564
Это... это говорит вам
все способы

146
00:08:09,588 --> 00:08:11,982
Небесный Отец
может раскрыть Свое Евангелие.

147
00:08:12,084 --> 00:08:13,651
- Как часть Его плана...
- Спасибо.

148
00:08:13,753 --> 00:08:14,753
Бог избирает пророков,

149
00:08:14,823 --> 00:08:17,528
такие как Адам, Ной, Авраам
и Моисей.

150
00:08:17,630 --> 00:08:19,573
- Э-э, пророки...
- Да, ну, говоря о Ное...

151
00:08:19,597 --> 00:08:20,761
оно очень, очень влажное.

152
00:08:20,863 --> 00:08:22,863
Учите о Боге
и получить откровение,

153
00:08:22,965 --> 00:08:25,503
и они интерпретируют
слово Божие и проповедовать

154
00:08:25,605 --> 00:08:27,414
Евангелие миру,
и из-за Отступничества...

155
00:08:27,438 --> 00:08:28,516
Хотите войти внутрь?

156
00:08:28,540 --> 00:08:30,060
Люди теряют знания
Евангелия.

157
00:08:30,137 --> 00:08:32,841
У тебя есть соседка по комнате?

158
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
Девушка, кто?

159
00:08:34,477 --> 00:08:35,745
А... сосед по комнате?

160
00:08:35,847 --> 00:08:37,887
Мы не сможем войти внутрь, пока
присутствует еще одна женщина

161
00:08:37,978 --> 00:08:39,779
но, хм, мы можем, хм,
оставайся здесь

162
00:08:39,881 --> 00:08:41,256
в дверях,
если тебя это устраивает?

163
00:08:41,280 --> 00:08:42,728
Это просто для безопасности.
Мы не против дождя.

164
00:08:42,752 --> 00:08:44,681
Ну, моя жена дома.
Это считается?

165
00:08:44,783 --> 00:08:45,884
- Ага!
- Идеальный.

166
00:08:45,986 --> 00:08:47,985
Когда ты сказал "сосед по комнате",
Я запаниковал. Я...

167
00:08:48,087 --> 00:08:49,891
у меня не было соседа по комнате
с тех пор, ну...

168
00:08:49,993 --> 00:08:52,261
В любом случае, я... у меня есть вторая половинка.
и это достаточно хорошо?

169
00:08:52,363 --> 00:08:53,365
- Да!
- Замечательно!

170
00:08:53,467 --> 00:08:54,869
Мы хотели бы войти
и познакомься со своей женой.

171
00:08:54,893 --> 00:08:56,463
Тогда заходите!
Большой!

172
00:08:56,565 --> 00:08:57,863
- Тебе нравится пирог?
- Ага!

173
00:08:57,965 --> 00:09:00,064
У моей жены пирог в духовке.

174
00:09:00,166 --> 00:09:02,670
Я так набрал вес
по моей миссии.

175
00:09:02,772 --> 00:09:04,739
Люди всегда
кормит нас вкусняшками.

176
00:09:04,842 --> 00:09:06,474
Кажется, мы никогда им не отказываем.

177
00:09:06,576 --> 00:09:08,443
Ну, моя жена любит печь.

178
00:09:09,747 --> 00:09:11,614
- Могу я взять ваши пальто?
- О, да.

179
00:09:11,717 --> 00:09:14,044
Я очень люблю пирог.
Я очень взволнован.

180
00:09:14,146 --> 00:09:15,687
Моя бабушка готовила
лучший пирог.

181
00:09:15,789 --> 00:09:17,761
Хорошо, ну, ты и моя жена
мы очень хорошо поладим.

182
00:09:17,785 --> 00:09:18,885
- Большой.
- О, одно дело,

183
00:09:18,987 --> 00:09:20,436
стены и потолки
в них есть металл.

184
00:09:20,460 --> 00:09:22,288
- Надеюсь, все в порядке.
- Мы не против.

185
00:09:22,390 --> 00:09:23,427
Хороший!

186
00:09:23,529 --> 00:09:26,493
Ну, я пойду
и проверьте закуски.

187
00:09:26,595 --> 00:09:27,595
Чувствуйте себя как дома.

188
00:09:27,693 --> 00:09:28,963
Спасибо.

189
00:10:52,551 --> 00:10:53,551
Моя жена стесняется.

190
00:10:54,948 --> 00:10:57,515
Но пирог, пирог уже близко.

191
00:10:58,790 --> 00:11:00,625
Она должна быть в комнате
с нами тоже.

192
00:11:00,727 --> 00:11:02,364
Да, конечно! Конечно,
верно. Я понимаю.

193
00:11:02,388 --> 00:11:04,759
Пожалуйста, присядьте,
садись, садись.

194
00:11:04,861 --> 00:11:06,623
Пара колы.
Помогите... помогите себе.

195
00:11:06,726 --> 00:11:07,930
Я думаю...

196
00:11:08,665 --> 00:11:12,270
хорошо быть религиозным.

197
00:11:12,372 --> 00:11:13,530
Что ж, наша работа здесь окончена.

198
00:11:13,632 --> 00:11:16,771
Нет, я просто хочу тебя
знать это, прежде чем мы начнем.

199
00:11:16,873 --> 00:11:18,572
Да, я думаю
что мы бы рассмотрели

200
00:11:18,674 --> 00:11:20,839
это приятно слышать.

201
00:11:20,941 --> 00:11:22,241
Ну, иногда мне кажется, что

202
00:11:22,343 --> 00:11:25,910
возможно, религия не здесь
Центр культуры больше не существует.

203
00:11:26,012 --> 00:11:27,185
Ну, оно угасает, не так ли?

204
00:11:27,287 --> 00:11:29,784
Да, со временем. Мм-хм.

205
00:11:29,886 --> 00:11:32,820
Хорошо, ты готов?
услышать о

206
00:11:32,922 --> 00:11:34,718
нашего Небесного Отца
план для тебя?

207
00:11:34,820 --> 00:11:36,590
Я! Ждать.

208
00:11:36,692 --> 00:11:38,326
Откуда вы оба?

209
00:11:38,428 --> 00:11:40,431
Мне? Огден, Юта.

210
00:11:40,533 --> 00:11:41,962
Одна из восьми дочерей.
Я знаю,

211
00:11:42,064 --> 00:11:43,832
это так плохо, как кажется.

212
00:11:43,934 --> 00:11:45,600
И сестра Барнс
из Солт-Лейк-Сити.

213
00:11:45,702 --> 00:11:47,401
Эм, Филадельфия, изначально.

214
00:11:47,503 --> 00:11:48,364
Ах.

215
00:11:48,467 --> 00:11:50,173
И вы оба
вырос в церкви, да?

216
00:11:50,275 --> 00:11:51,035
Родился и вырос.

217
00:11:51,137 --> 00:11:53,904
Моя мать была новообращенной, так что, хм,

218
00:11:54,006 --> 00:11:55,040
когда мой отец умер,

219
00:11:55,142 --> 00:11:56,662
мы прошли прослушивание
несколько разных церквей,

220
00:11:56,746 --> 00:11:58,175
просто чтобы посмотреть, что там было

221
00:11:58,277 --> 00:11:59,495
и посмотрим, сможем ли мы еще
верил в это.

222
00:11:59,519 --> 00:12:00,549
Я знаю это чувство.

223
00:12:00,651 --> 00:12:01,729
Я очень хорошо знаю это чувство.

224
00:12:01,753 --> 00:12:03,785
Это так важно
найти свою веру

225
00:12:03,887 --> 00:12:05,788
в доктрине
ты действительно веришь,

226
00:12:05,890 --> 00:12:07,529
и это очень,
очень личная борьба.

227
00:12:07,553 --> 00:12:09,713
Это личный вызов
с которым я боролся

228
00:12:09,759 --> 00:12:11,290
в течение очень, очень долгого времени.

229
00:12:12,197 --> 00:12:13,696
Знаешь,

230
00:12:13,798 --> 00:12:17,230
что такое истинная религия?

231
00:12:21,071 --> 00:12:23,470
Это смешно,
Сестра Холл рассказывала нам

232
00:12:23,572 --> 00:12:25,543
что мы должны

233
00:12:25,645 --> 00:12:28,974
отдавать приоритет другим следователям.

234
00:12:29,076 --> 00:12:30,613
- Ой.
- О, но нет! Я...

235
00:12:30,715 --> 00:12:31,715
Я просто говорю

236
00:12:31,780 --> 00:12:33,243
что я мог бы сказать, что ты

237
00:12:33,345 --> 00:12:36,947
очень духовно
любопытный человек,

238
00:12:37,049 --> 00:12:38,351
точно так же, как Джозеф Смит.

239
00:12:38,453 --> 00:12:41,526
Знаешь, Джозеф расследовал
много разных конфессий,

240
00:12:41,628 --> 00:12:44,692
пресвитерианская, методистская,
Католицизм.

241
00:12:44,794 --> 00:12:45,992
И ни один из них не совсем подходит,

242
00:12:46,094 --> 00:12:48,892
вот почему
Джозеф основал нашу церковь.

243
00:12:48,994 --> 00:12:50,932
Мм-хм.

244
00:12:51,034 --> 00:12:53,398
Насколько я понимаю,
останови меня, когда я пойду не так,

245
00:12:53,500 --> 00:12:58,609
его посетили ночью
ангелом по имени Морони.

246
00:12:58,711 --> 00:12:59,809
- Мороний.
- Мороний. Ага.

247
00:12:59,912 --> 00:13:03,074
Мороний, показавший ему
где он мог найти

248
00:13:03,176 --> 00:13:05,980
несколько золотых тарелок
возле его дома.

249
00:13:06,082 --> 00:13:09,650
Его загадочный перевод
из этих тарелок

250
00:13:09,752 --> 00:13:12,183
составляют основу этого.

251
00:13:13,754 --> 00:13:14,821
Ух ты!

252
00:13:14,923 --> 00:13:17,056
Нет, вы читаете больше, чем мы!

253
00:13:17,158 --> 00:13:18,158
Нет, серьезно,

254
00:13:18,225 --> 00:13:21,398
мы должны быть больше похожи на тебя,
Мистер Рид!

255
00:13:21,500 --> 00:13:23,232
Мистер «Читай».

256
00:13:24,899 --> 00:13:26,101
Пирог пахнет потрясающе.

257
00:13:26,203 --> 00:13:27,680
И теперь, когда ты был
изучение Книги Мормона,

258
00:13:27,704 --> 00:13:28,805
как ты себя чувствуешь?

259
00:13:28,908 --> 00:13:30,702
Можете ли вы догадаться
какой пирог она готовит?

260
00:13:32,673 --> 00:13:33,878
Это...

261
00:13:34,544 --> 00:13:35,544
черничный пирог?

262
00:13:35,581 --> 00:13:36,713
Это черничный пирог!

263
00:13:36,815 --> 00:13:37,815
Да! Я знал это!

264
00:13:37,848 --> 00:13:39,581
Мой любимый!

265
00:13:39,683 --> 00:13:41,584
Возвращаясь, могу я спросить?

266
00:13:41,686 --> 00:13:43,921
как умер твой отец?

267
00:13:47,561 --> 00:13:48,791
- Эм...
- Мне очень жаль.

268
00:13:48,893 --> 00:13:49,998
- Я не должен...
- Болезнь Лу Герига.

269
00:13:50,022 --> 00:13:51,495
Болезнь черники?

270
00:13:51,597 --> 00:13:53,457
Хорошо, это...

271
00:13:53,559 --> 00:13:56,764
Это... это чудесно,
болезнь черники.

272
00:13:56,866 --> 00:13:58,466
Кто бы этого не хотел? Ага.

273
00:13:58,568 --> 00:13:59,568
Э-э...

274
00:13:59,604 --> 00:14:02,372
Болезнь Лу Герига.

275
00:14:02,474 --> 00:14:04,073
Герига.

276
00:14:05,171 --> 00:14:07,975
О, это... это ужасно.

277
00:14:08,077 --> 00:14:10,141
Мне очень жаль.
Я... я... я ослышался.

278
00:14:10,243 --> 00:14:12,815
Это злонамеренное страдание.

279
00:14:12,917 --> 00:14:14,357
Я... я думал
ты пошутил

280
00:14:14,454 --> 00:14:16,285
о пироге. Мне жаль.

281
00:14:16,387 --> 00:14:17,387
Ага.

282
00:14:21,192 --> 00:14:23,960
Вы видели какие-либо признаки
твой отец с тех пор, как он умер?

283
00:14:24,062 --> 00:14:27,030
Пытался ли он общаться
с другой стороны?

284
00:14:28,729 --> 00:14:30,000
Ммм, нет.

285
00:14:30,731 --> 00:14:32,266
Странный.

286
00:14:40,940 --> 00:14:42,439
Ну, я...

287
00:14:42,541 --> 00:14:44,575
Мне очень жаль,
и мне жаль за...

288
00:14:45,785 --> 00:14:47,044
черничная путаница.

289
00:14:47,146 --> 00:14:48,645
Все нормально.

290
00:14:55,027 --> 00:14:57,762
Когда я умру, я хочу прийти
вернулась как бабочка,

291
00:14:57,864 --> 00:15:00,591
просто чтобы следить
люди, которых я люблю.

292
00:15:02,800 --> 00:15:05,264
Я приземлюсь прямо им на руку.

293
00:15:05,366 --> 00:15:09,071
Не их рука, не их...
их голова,

294
00:15:09,173 --> 00:15:11,575
прямо на кончике пальца,
чтобы они знали, что это я.

295
00:15:11,678 --> 00:15:12,435
Ах.

296
00:15:12,537 --> 00:15:13,778
Это мило.

297
00:15:15,682 --> 00:15:17,344
Ой!

298
00:15:17,446 --> 00:15:19,946
Приносим извинения!
Это недостаток дома.

299
00:15:21,117 --> 00:15:23,020
Мне жаль. Оно делает это.
Оно делает это.

300
00:15:24,357 --> 00:15:25,116
Эм, ну...

301
00:15:25,218 --> 00:15:26,986
Дамы, я не могу вас сейчас видеть.

302
00:15:27,089 --> 00:15:29,427
- Эм, думаю, пора.
- Хм.

303
00:15:29,529 --> 00:15:30,954
Время для чего?

304
00:15:31,056 --> 00:15:32,560
Время пирога!

305
00:15:32,662 --> 00:15:33,390
Пирог!

306
00:15:33,492 --> 00:15:34,799
Уууу!

307
00:15:34,901 --> 00:15:36,600
И, э-э, время для просвещения.

308
00:15:36,703 --> 00:15:37,703
Ой?

309
00:15:39,171 --> 00:15:40,780
извини, я должен
предложили тебе воды.

310
00:15:40,804 --> 00:15:42,366
Слово мудрости запрещает

311
00:15:42,468 --> 00:15:44,205
кофеин и алкоголь,
не так ли?

312
00:15:44,307 --> 00:15:46,538
Ну, это не так, э-э,
особенно упомяните соду.

313
00:15:46,640 --> 00:15:48,843
Конечно, это может быть полезнее для здоровья
избегать напитков с кофеином,

314
00:15:48,945 --> 00:15:50,314
но мы просто не хотим пить.

315
00:15:50,416 --> 00:15:51,444
Ага.

316
00:15:52,412 --> 00:15:55,954
Как ты себя чувствуешь
о неудобных вопросах?

317
00:15:56,652 --> 00:15:57,447
Мем?

318
00:15:57,549 --> 00:16:00,358
Хех, нет. Я хочу спросить
неловкий, ну,

319
00:16:00,460 --> 00:16:03,288
неприятный вопрос,

320
00:16:03,390 --> 00:16:05,862
бестактный вопрос
что я думаю

321
00:16:05,964 --> 00:16:09,030
добавит глубины
к нашему разговору

322
00:16:09,132 --> 00:16:10,766
очень быстро
прежде чем солнце зайдет

323
00:16:10,869 --> 00:16:12,109
и мы закончили на вечер.

324
00:16:12,202 --> 00:16:14,136
Но только если вам удобно
с этим.

325
00:16:14,238 --> 00:16:16,004
Ну, мы не узнаем
если нам будет удобно

326
00:16:16,106 --> 00:16:17,674
- пока ты не спросишь, так что...
- Справедливое замечание.

327
00:16:17,777 --> 00:16:18,971
Может быть, вы просто спросите?

328
00:16:19,073 --> 00:16:20,103
Хорошо.

329
00:16:20,205 --> 00:16:21,672
Если ты не спросишь,

330
00:16:21,774 --> 00:16:25,178
Я уйду отсюда, задаваясь вопросом
что мы упустили.

331
00:16:25,280 --> 00:16:28,481
Очень хорошо.
Мой вопрос заключается в следующем. Хм...

332
00:16:30,219 --> 00:16:32,423
Теперь я чувствую, что это было
построено до. Э-э...

333
00:16:33,924 --> 00:16:35,352
Стоит ли мне заказывать барабанную дробь?

334
00:16:35,454 --> 00:16:36,825
Я собираюсь попросить
барабанная дробь.

335
00:16:36,927 --> 00:16:38,795
Дамы, пожалуйста, барабанную дробь!

336
00:16:41,199 --> 00:16:42,544
Продолжать идти!
Продолжать идти! Продолжать идти!

337
00:16:42,568 --> 00:16:44,666
Более! Более! Более!

338
00:16:45,630 --> 00:16:47,100
Теперь я... я... я...
мой вопрос в том,

339
00:16:47,202 --> 00:16:48,732
как ты относишься к многоженству?

340
00:16:52,376 --> 00:16:54,441
Как ты... как ты себя чувствуешь?
о концепции

341
00:16:55,209 --> 00:16:57,213
мужчина, имеющий несколько жен?

342
00:16:59,479 --> 00:17:03,153
Я имею в виду, это...
это не для меня, эм...

343
00:17:03,255 --> 00:17:07,124
Ты спрашиваешь?
с библейской точки зрения?

344
00:17:07,226 --> 00:17:09,022
Эх, мормонизм
имеет противоречивую историю

345
00:17:09,124 --> 00:17:10,244
с женоненавистнической практикой

346
00:17:10,324 --> 00:17:11,590
мужчин, претендующих на несколько жен.

347
00:17:11,692 --> 00:17:15,492
Но я очарован
идея Современного Откровения,

348
00:17:15,594 --> 00:17:17,766
который использовался
стереть это поведение

349
00:17:17,868 --> 00:17:18,903
из церкви в 1890 году.

350
00:17:19,005 --> 00:17:21,372
Я просто думаю
это достойно разговора.

351
00:17:21,474 --> 00:17:23,167
Ага? Э-э...

352
00:17:23,269 --> 00:17:24,269
И что я имею в виду под этим

353
00:17:24,339 --> 00:17:26,272
это мы обсуждаем
церковь, которая

354
00:17:26,374 --> 00:17:28,145
решил, что
спорная практика

355
00:17:28,247 --> 00:17:30,675
было пятном на его репутации,
и настоящее препятствие

356
00:17:30,777 --> 00:17:34,214
для привлечения новых участников,
и поэтому он использовал откровение,

357
00:17:34,316 --> 00:17:36,117
слово Божие
рассказал пророку

358
00:17:36,219 --> 00:17:38,648
изгнать провокационный
религиозный столп

359
00:17:38,750 --> 00:17:41,225
это казалось неприятным
в наше время.

360
00:17:41,661 --> 00:17:43,421
Да, я знаю это, эм,

361
00:17:43,523 --> 00:17:46,392
это может быть сложно
чтобы понять, гм,

362
00:17:46,494 --> 00:17:49,733
но, э-э, многоженство
была духовная миссия

363
00:17:49,835 --> 00:17:51,494
нужно в данный момент, чтобы

364
00:17:51,596 --> 00:17:53,003
пополнять ряды
нашего членства

365
00:17:53,105 --> 00:17:55,773
после многих трудностей
и кровопролитие.

366
00:17:55,875 --> 00:17:58,406
Хм...
мужчина, имеющий несколько жен

367
00:17:58,508 --> 00:18:02,344
означало больше... больше детей
чтобы помочь сообществу расти.

368
00:18:03,745 --> 00:18:05,182
Хм.

369
00:18:07,954 --> 00:18:10,086
Это да,
это точно эскиз,

370
00:18:10,189 --> 00:18:11,595
- нашему современному мозгу.
- И это было...

371
00:18:11,619 --> 00:18:13,396
его убрали из церкви
не только потому, что

372
00:18:13,420 --> 00:18:14,959
это было гротескно
или спорный,

373
00:18:15,061 --> 00:18:17,854
но только потому, что
в этом больше не было необходимости.

374
00:18:19,358 --> 00:18:22,629
Видите ли, я волнуюсь, и...

375
00:18:23,131 --> 00:18:26,668
прости мой громкий язык,

376
00:18:26,770 --> 00:18:27,798
эээ,

377
00:18:27,900 --> 00:18:30,568
Я беспокоюсь, что Джозеф Смит
использовал концепцию многоженства

378
00:18:30,670 --> 00:18:34,176
узаконить свои дела
с другими женщинами.

379
00:18:34,278 --> 00:18:36,343
Меня беспокоит, что жена Джозефа,
Эмма Смит,

380
00:18:36,445 --> 00:18:38,683
был расстроен, когда он спал
с Фанни Алджер,

381
00:18:38,785 --> 00:18:42,050
их шестнадцатилетняя горничная.

382
00:18:42,152 --> 00:18:44,185
Я беспокоюсь, что
он сформулировал план

383
00:18:44,287 --> 00:18:47,221
использовать откровение
для секса без последствий

384
00:18:47,323 --> 00:18:49,252
после этого
этой неосмотрительности

385
00:18:49,354 --> 00:18:50,689
и другим это нравится.

386
00:18:51,958 --> 00:18:55,859
Знаешь: «С великой силой
приходит большая ответственность».

387
00:18:56,998 --> 00:18:58,169
Человек-паук.

388
00:18:58,735 --> 00:18:59,735
Вольтер.

389
00:18:59,802 --> 00:19:00,997
Верно.

390
00:19:01,099 --> 00:19:02,977
Я думаю, что бы я сделал
поза в комнате - это моя забота

391
00:19:03,001 --> 00:19:06,703
что полигамия не имеет
какое-либо духовное значение.

392
00:19:06,805 --> 00:19:10,244
Это несколько
по-моему, искажение...

393
00:19:10,346 --> 00:19:12,675
Собственная история церкви
подтверждает

394
00:19:12,777 --> 00:19:15,116
и подразумевает это...

395
00:19:15,218 --> 00:19:17,719
циничная тактика промывания мозгов.

396
00:19:17,821 --> 00:19:18,821
Это правда?

397
00:19:18,922 --> 00:19:20,354
Я... я... прости,

398
00:19:20,456 --> 00:19:22,488
Я... я не уверен
где ты это берешь.

399
00:19:22,591 --> 00:19:26,162
Если откровение от Бога
фильтруется через человека

400
00:19:26,264 --> 00:19:29,560
и человек несовершенен
и человек грешит, и человек лжет,

401
00:19:29,662 --> 00:19:32,664
тогда откуда мы знаем
что-нибудь из этого правда?

402
00:19:32,766 --> 00:19:35,269
Мы знаем, что это правда, потому что
о том, как это заставляет нас чувствовать.

403
00:19:35,371 --> 00:19:37,734
Бинго!
Это совершенно верно!

404
00:19:37,836 --> 00:19:39,672
Это совершенно верно.
Не могу не согласиться.

405
00:19:39,774 --> 00:19:43,610
Это наши личные отношения
с Богом, что имеет значение.

406
00:19:44,444 --> 00:19:46,215
Давайте поговорим с нашим епископом

407
00:19:46,318 --> 00:19:48,679
о некоторых моментах
ты повышаешь. Хм...

408
00:19:48,781 --> 00:19:50,815
Вопрос. Какой у тебя
любимый фастфуд?

409
00:19:51,757 --> 00:19:52,617
Я стараюсь это не есть.

410
00:19:52,719 --> 00:19:54,951
Никто из нас этого не делает, но продолжайте,
у всех нас есть один.

411
00:19:55,925 --> 00:19:56,925
Хм...

412
00:19:56,989 --> 00:20:00,060
Хорошо. Бургер Кинг лучше
чем Карлс Джуниор...

413
00:20:00,162 --> 00:20:01,326
Что такое Карлс Джуниор?

414
00:20:01,428 --> 00:20:03,000
Харди на восточном побережье.

415
00:20:03,102 --> 00:20:04,627
Бургер Кинг лучше
чем у Харди

416
00:20:04,729 --> 00:20:05,946
что лучше, чем у Ралли...

417
00:20:05,970 --> 00:20:07,137
- Ралли?
- Шашки.

418
00:20:07,239 --> 00:20:08,567
Бургер Кинг лучше

419
00:20:08,670 --> 00:20:10,111
чем у Харди,
что лучше, чем шашки,

420
00:20:10,135 --> 00:20:11,712
что лучше, чем у Венди,
что лучше, чем In-N-Out,

421
00:20:11,736 --> 00:20:12,813
что лучше, чем Макдональдс,

422
00:20:12,837 --> 00:20:14,120
что лучше
чем Джек в коробке,

423
00:20:14,144 --> 00:20:15,289
что лучше, чем ничего.

424
00:20:15,313 --> 00:20:16,553
Джек в коробке подает
завтрак весь день.

425
00:20:16,577 --> 00:20:17,847
Я люблю завтрак!

426
00:20:17,949 --> 00:20:18,949
А как насчет Тако Белл?

427
00:20:19,017 --> 00:20:20,217
Мы не говорим о Тако Белл.

428
00:20:20,283 --> 00:20:21,912
Почему бы нам не поговорить
о Тако Белл?

429
00:20:22,014 --> 00:20:24,452
Нам придется поговорить о
Тако Белл, о котором стоит поговорить...

430
00:20:24,554 --> 00:20:26,420
почему мы этого не делаем
поговорим о Тако Белл.

431
00:20:26,523 --> 00:20:29,090
Хорошо, так что...
так что Burger King — номер один.

432
00:20:29,192 --> 00:20:30,621
- Я думаю, это мусор.
- Ой.

433
00:20:30,723 --> 00:20:32,696
Верно.
Не Джек в коробке.

434
00:20:32,798 --> 00:20:33,798
Я голосую за Венди.

435
00:20:33,897 --> 00:20:34,897
Я мог бы поддержать.

436
00:20:34,966 --> 00:20:37,067
Хороший! Венди, это так. Ага.

437
00:20:37,169 --> 00:20:38,569
Вы знаете?
У меня никогда не было Венди.

438
00:20:39,764 --> 00:20:41,468
Это вышло неправильно.

439
00:20:41,570 --> 00:20:43,273
Все нормально.

440
00:20:43,375 --> 00:20:47,177
Итак, когда я начал
изучаю богословие,

441
00:20:47,279 --> 00:20:49,307
последнее, что
Я хотел найти...

442
00:20:49,409 --> 00:20:51,982
Венди религий.

443
00:20:52,084 --> 00:20:54,043
я просто писал
исследовательская работа

444
00:20:54,145 --> 00:20:56,549
на урок в колледже, и я был
доволен баловством.

445
00:20:56,652 --> 00:20:59,650
Итак, здесь несколько МакНаггетс,
Б.К. Громадный там,

446
00:20:59,752 --> 00:21:02,621
все, что соответствует настроению.

447
00:21:02,723 --> 00:21:06,889
Когда я изучал жанры,
МакД, БК, Ин-Н-Аут,

448
00:21:06,992 --> 00:21:11,197
то есть мормонизм, саентология,
ислам, буддизм,

449
00:21:11,299 --> 00:21:13,631
как я стал ближе к Богу

450
00:21:13,733 --> 00:21:17,669
через жанр
и тщательное изучение,

451
00:21:17,771 --> 00:21:20,278
как я работал
о моих личных отношениях

452
00:21:20,380 --> 00:21:23,413
с Небесным Отцом,
и я думаю, что укрепил его,

453
00:21:24,378 --> 00:21:25,976
знаешь, что я нашел?

454
00:21:27,747 --> 00:21:30,953
Чем больше ты знаешь,
тем меньше ты знаешь.

455
00:21:33,556 --> 00:21:35,987
И когда мне исполнилось 50,
я недоедал

456
00:21:36,089 --> 00:21:39,523
из фастфуда религии
Я упаковывал вещи в свой мозг

457
00:21:39,625 --> 00:21:42,099
большую часть десятилетия.

458
00:21:42,201 --> 00:21:45,565
Каждая секта, культ,
вероучение, деноминация

459
00:21:45,667 --> 00:21:47,834
все утверждали, что они едины,
истинное учение,

460
00:21:47,936 --> 00:21:51,540
и все же ничто не казалось правдой, когда
проводится под микроскопом.

461
00:21:54,279 --> 00:21:56,446
Поэтому я задавался вопросом
что еще там было.

462
00:21:58,311 --> 00:22:00,082
Я обещаю тебе,

463
00:22:00,184 --> 00:22:02,678
последнее, что я хотел сделать

464
00:22:02,781 --> 00:22:04,916
было найти единственную истинную религию.

465
00:22:08,059 --> 00:22:09,789
Но, к сожалению, я это сделал.

466
00:22:21,171 --> 00:22:23,673
Можем ли мы встретиться с твоей женой?

467
00:22:23,775 --> 00:22:24,834
Пожалуйста?

468
00:22:24,936 --> 00:22:27,475
Конечно, да!

469
00:22:27,577 --> 00:22:30,609
Она просто обязана присутствовать,
и мы хотим

470
00:22:30,711 --> 00:22:33,181
- тоже встретиться с ней.
- Ага.

471
00:22:33,283 --> 00:22:35,353
Извини. Я... я пойду спрошу.

472
00:22:58,609 --> 00:23:00,939
Сестра Барнс,
Я не... я не знаю.

473
00:23:02,676 --> 00:23:04,013
Да, я не хочу его спугнуть,

474
00:23:04,115 --> 00:23:05,614
но мы должны обернуть это.

475
00:23:06,313 --> 00:23:07,880
Есть сообщения?

476
00:23:09,516 --> 00:23:11,953
Ничего.

477
00:23:12,055 --> 00:23:13,851
Хорошо. Хм...

478
00:23:13,954 --> 00:23:16,559
давай просто вежливо завершим это
и возвращайтесь обратно.

479
00:23:17,394 --> 00:23:18,894
Только самые яркие моменты...

480
00:23:58,336 --> 00:24:00,630
И она наконец готова.

481
00:24:02,603 --> 00:24:04,134
Извините за это.

482
00:24:06,073 --> 00:24:09,340
Проходите.
Она очень хочет... встретиться с тобой.

483
00:24:09,442 --> 00:24:10,712
Вот и мы.

484
00:24:11,445 --> 00:24:13,110
- Сюда.
- Хорошо.

485
00:24:21,660 --> 00:24:24,360
Одну минутку, мистер Рид.
Оу, нам только что позвонили

486
00:24:24,462 --> 00:24:25,990
от Общества милосердия
президент.

487
00:24:26,092 --> 00:24:27,401
- Мы будем тут же.
- О, тебе нужна минутка?

488
00:24:27,425 --> 00:24:28,530
Привет.

489
00:24:28,632 --> 00:24:29,941
- Это сестра Барнс. Хм...
- Я подожду.

490
00:24:29,965 --> 00:24:31,442
- Я подожду на другой стороне.
- Ага. Всего один момент.

491
00:24:31,466 --> 00:24:32,668
- Спасибо.
- Ага.

492
00:24:44,714 --> 00:24:46,415
- Нам уйти?
- Сейчас?

493
00:24:46,517 --> 00:24:48,983
- Ага?
- Да? Да.

494
00:25:00,460 --> 00:25:01,664
Что это такое?

495
00:25:02,198 --> 00:25:03,426
Наши велосипеды.

496
00:25:03,528 --> 00:25:04,800
Ага?

497
00:25:05,269 --> 00:25:06,269
Они заперты снаружи.

498
00:25:06,366 --> 00:25:07,571
Ну и что?

499
00:25:08,238 --> 00:25:09,606
У него наши пальто.

500
00:25:10,774 --> 00:25:12,702
Ключ от замка велосипеда
находится в кармане моего пальто.

501
00:25:12,804 --> 00:25:14,338
Итак, нам нужны наши пальто.

502
00:25:14,440 --> 00:25:16,213
Ага.

503
00:25:16,315 --> 00:25:18,446
- Мы делаем.
- Я не знаю, да?

504
00:25:18,548 --> 00:25:19,754
Идите назад
без пальто и велосипедов?

505
00:25:19,778 --> 00:25:21,546
Это что, две мили?

506
00:25:21,648 --> 00:25:23,782
Нет, я думаю, четыре.

507
00:25:23,884 --> 00:25:25,354
Это немного перебор,
но я...

508
00:25:25,456 --> 00:25:27,122
Я в порядке.
Я могу ходить, да?

509
00:25:31,659 --> 00:25:33,392
- Оно застряло.
- Разблокируй его.

510
00:25:35,267 --> 00:25:37,730
Там нет... замка.

511
00:25:37,832 --> 00:25:39,298
Что? Тяни сильнее.

512
00:25:39,400 --> 00:25:41,136
Здесь. Здесь.

513
00:25:43,306 --> 00:25:44,368
Все в порядке.

514
00:26:06,025 --> 00:26:07,631
Он все еще там?

515
00:26:08,700 --> 00:26:10,463
Разве мы не слышали, как он ушел?

516
00:26:10,565 --> 00:26:11,866
Вы уверены?

517
00:26:13,503 --> 00:26:15,002
Стоит ли нам просить его о помощи?

518
00:26:15,104 --> 00:26:16,167
Нет.

519
00:26:20,674 --> 00:26:21,674
Сможешь ли ты справиться с этим?

520
00:26:21,775 --> 00:26:23,309
Ты сошел с ума?

521
00:26:24,483 --> 00:26:26,848
Хм, нам стоит попробовать Сестру Холл, ладно?

522
00:26:28,214 --> 00:26:31,421
Или старейшина Кеннеди, просто так
они знают, где мы находимся.

523
00:26:44,161 --> 00:26:46,263
Это не проходит.

524
00:26:47,803 --> 00:26:49,599
Это шторм.
Продолжай пытаться, ладно?

525
00:27:16,298 --> 00:27:17,298
Хорошо.

526
00:27:19,403 --> 00:27:20,869
Мы просим помощи, а?

527
00:27:23,372 --> 00:27:24,470
Все будет хорошо.

528
00:28:16,459 --> 00:28:17,827
Мистер Рид?

529
00:29:18,017 --> 00:29:19,856
И вот они! Добро пожаловать.

530
00:29:21,223 --> 00:29:24,055
Мистер Рид, вы были
слишком щедро тратите свое время.

531
00:29:24,157 --> 00:29:25,922
Сестра Пэкстон и я
просто говорили

532
00:29:26,024 --> 00:29:27,325
какое это было удовольствие.

533
00:29:27,427 --> 00:29:30,094
Хм, но мы только что вышли
телефон с сестрой Холл,

534
00:29:30,196 --> 00:29:32,428
и она нуждается в нас
вернуться в церковь.

535
00:29:32,530 --> 00:29:35,572
- Ой! Ох, ну...
- К сожалению, да.

536
00:29:35,674 --> 00:29:38,539
Я не буду держать тебя
если ты хочешь уйти.

537
00:29:38,641 --> 00:29:40,976
Нас призвали обратно.

538
00:29:41,476 --> 00:29:43,107
Ага.

539
00:29:43,209 --> 00:29:44,649
Блин! Черт возьми,
потому что мы были просто

540
00:29:44,714 --> 00:29:45,915
начинаем, не так ли?

541
00:29:46,017 --> 00:29:47,981
Знаешь, ты заставил меня задуматься
что, возможно, ты был

542
00:29:48,083 --> 00:29:50,752
на что-то с вашим визитом.

543
00:29:50,854 --> 00:29:53,923
Я был впечатлен,
но я понимаю.

544
00:29:54,823 --> 00:29:56,023
О, да, твои пальто здесь,

545
00:29:56,089 --> 00:29:57,558
висит на спинке скамейки.

546
00:29:57,660 --> 00:29:59,491
Извините, один момент.

547
00:29:59,593 --> 00:30:00,998
Ага.

548
00:30:32,661 --> 00:30:33,996
Ключ.

549
00:30:51,750 --> 00:30:54,350
Итак... так что мы просто, эээ,
нужна твоя помощь

550
00:30:54,452 --> 00:30:55,584
с дверью. Хм...

551
00:30:55,686 --> 00:30:57,615
Это... это немного сложно.

552
00:30:57,718 --> 00:30:58,955
Мне жаль?

553
00:30:59,057 --> 00:31:01,453
Я думаю, твоя дверь
немного застрял там.

554
00:31:01,888 --> 00:31:03,157
Дверь не откроется.

555
00:31:04,123 --> 00:31:05,354
Входная дверь.

556
00:31:05,456 --> 00:31:07,293
Да, входная дверь
больше не откроется.

557
00:31:08,159 --> 00:31:09,900
Он открылся, когда мы вошли.

558
00:31:10,002 --> 00:31:11,701
Да.

559
00:31:11,803 --> 00:31:13,464
Может быть, если ты разблокируешь его,
оно откроется?

560
00:31:13,566 --> 00:31:15,666
Нет, нет, я... я... я понимаю.
о чем ты меня спрашиваешь,

561
00:31:15,768 --> 00:31:17,238
но, эээ,

562
00:31:17,807 --> 00:31:20,007
засовы находятся на таймере.

563
00:31:20,109 --> 00:31:22,273
я увлекся
с нашим разговором,

564
00:31:22,375 --> 00:31:24,176
Я не понял, что это за скобка
был установлен.

565
00:31:24,279 --> 00:31:26,242
Я должен был вытащить булавку
когда ты вошел,

566
00:31:26,344 --> 00:31:28,848
но я забыл.
Итак, если вы сейчас

567
00:31:28,950 --> 00:31:30,921
с сожалением готов уйти,

568
00:31:31,023 --> 00:31:32,943
вам придется выйти
через заднюю часть моего дома.

569
00:31:34,854 --> 00:31:36,524
Э-э, где?

570
00:31:36,626 --> 00:31:37,961
Только что здесь.

571
00:31:40,163 --> 00:31:42,796
Ну, можешь просто разблокировать
передний, пожалуйста?

572
00:31:42,898 --> 00:31:44,832
Мы хотели бы пойти по этому пути.

573
00:31:44,934 --> 00:31:46,933
Просто чтобы мы не
развернуться

574
00:31:47,035 --> 00:31:49,266
и в замешательстве
когда мы выйдем на улицу.

575
00:31:49,368 --> 00:31:52,569
Да, он больше не откроется
до утра.

576
00:31:57,745 --> 00:31:59,383
Пожалуйста, сэр?

577
00:31:59,485 --> 00:32:00,344
Ой, мне очень жаль.

578
00:32:00,446 --> 00:32:03,218
Я обещаю тебе,
уйти отсюда безопасно.

579
00:32:03,320 --> 00:32:04,383
Хм?

580
00:32:08,123 --> 00:32:11,022
Это немного необычно
иметь дверь

581
00:32:11,124 --> 00:32:14,430
это, эм, блокирует таймер?

582
00:32:14,532 --> 00:32:15,532
Э-э...

583
00:32:16,568 --> 00:32:17,630
Да, ну, я это вижу.

584
00:32:17,732 --> 00:32:19,566
Ага.

585
00:32:19,668 --> 00:32:20,762
И это...

586
00:32:20,864 --> 00:32:23,772
Ну, это немного необычно
что его невозможно разблокировать.

587
00:32:23,874 --> 00:32:25,239
Нет,
Я... я... я знаю.

588
00:32:25,341 --> 00:32:29,076
Я достаточно самосознателен, чтобы знать
как это может выглядеть.

589
00:32:29,178 --> 00:32:31,880
Пожилой мужчина, две молодые женщины
в его доме,

590
00:32:31,982 --> 00:32:34,617
но я уверяю вас,
Вы можете уйти

591
00:32:34,719 --> 00:32:35,839
через... через спину.

592
00:32:35,920 --> 00:32:37,325
Ты видел мой дом
снаружи, да?

593
00:32:37,349 --> 00:32:38,349
- Мм-хм.
- Верно!

594
00:32:38,450 --> 00:32:39,526
Итак, вы знаете
это крошечный след.

595
00:32:39,550 --> 00:32:41,391
Задняя часть дома
просто есть.

596
00:32:41,493 --> 00:32:42,553
Ага.

597
00:32:44,526 --> 00:32:48,264
В любом случае, я оставлю тебе место
свободно принимать решение.

598
00:32:48,366 --> 00:32:49,366
Ага.

599
00:32:58,874 --> 00:33:01,878
Чтобы внести ясность, я пытаюсь...

600
00:33:01,981 --> 00:33:04,513
очень старался
чтобы сделать это точкой

601
00:33:04,615 --> 00:33:05,375
не для того, чтобы давить на тебя,

602
00:33:05,477 --> 00:33:07,082
так что тебе даже не следует
чувствовать необходимость

603
00:33:07,184 --> 00:33:10,349
сфабриковать историю
о ком-то из твоего подопечного

604
00:33:10,451 --> 00:33:13,181
зову тебя уйти.
Это... совершенно нормально.

605
00:33:13,283 --> 00:33:14,957
Уходи, когда захочешь.

606
00:33:15,059 --> 00:33:18,258
Это не было оправданием,
они действительно нуждаются в нашем возвращении.

607
00:33:18,360 --> 00:33:20,157
Нет, я знаю, но ты говоришь
ты принял звонок

608
00:33:20,259 --> 00:33:21,464
с кем-то из твоего подопечного.

609
00:33:21,566 --> 00:33:23,230
Да, минуту назад.

610
00:33:23,332 --> 00:33:25,078
Но когда ты вошла внутрь,
Я спросил, в порядке ли ты

611
00:33:25,102 --> 00:33:26,998
с металлом в стенах
и потолки.

612
00:33:28,837 --> 00:33:30,667
Что ты имеешь в виду?

613
00:33:30,769 --> 00:33:33,305
Я имею в виду, что металл
блокирует сигналы сотового телефона,

614
00:33:33,407 --> 00:33:35,777
так что я знаю
ты не ответил на звонок. Но...

615
00:33:35,879 --> 00:33:37,910
Просто чтобы внести ясность,

616
00:33:38,012 --> 00:33:39,280
чтобы тебе было комфортно,

617
00:33:39,382 --> 00:33:42,580
тебя это вполне устраивает
уйти по собственному желанию.

618
00:33:42,682 --> 00:33:45,515
Вам никогда не нужно чувствовать себя
ты должен...

619
00:33:45,617 --> 00:33:48,284
оправдываться или...
или расскажи мне немного...

620
00:33:48,386 --> 00:33:50,258
маленькая... маленькая белая ложь.

621
00:33:57,363 --> 00:34:01,536
Так какая дверь выведет нас наружу?

622
00:34:01,638 --> 00:34:02,972
Пфф.

623
00:34:03,074 --> 00:34:05,006
Ну...
у тебя есть предпочтения?

624
00:34:05,108 --> 00:34:08,042
Чт... с чего бы мне
есть предпочтения?

625
00:34:08,144 --> 00:34:10,679
Должны ли мы иметь предпочтения?

626
00:34:10,781 --> 00:34:12,412
Это справедливый вопрос.

627
00:34:14,482 --> 00:34:16,345
Чтобы не быть совсем странным,
но может ли твоя жена

628
00:34:16,447 --> 00:34:19,187
пожалуйста, просто войдите в комнату,

629
00:34:19,289 --> 00:34:21,284
поздоровайся и проводи нас
в заднюю часть дома?

630
00:34:21,386 --> 00:34:22,823
Я не пытаюсь быть глупым,

631
00:34:22,925 --> 00:34:24,524
Обещаю, на самом деле это не так,

632
00:34:24,626 --> 00:34:28,461
но есть правила, которым мы следуем,
и мы были с ними откровенны.

633
00:34:29,897 --> 00:34:31,167
Я спрошу.

634
00:34:39,471 --> 00:34:42,042
Могу я сначала задать вам вопрос?

635
00:34:46,176 --> 00:34:47,711
Ты...

636
00:34:49,715 --> 00:34:52,551
все еще верю, что моя жена
в соседней комнате?

637
00:34:53,684 --> 00:34:56,559
Несмотря на все доказательства
наоборот,

638
00:34:56,661 --> 00:34:58,060
ароматическая свеча,

639
00:34:58,162 --> 00:35:01,329
отсутствие духовки
с черничным пирогом?

640
00:35:02,297 --> 00:35:05,597
Или ты был вежлив
потакать лжи?

641
00:35:05,699 --> 00:35:07,971
Если ты все еще веришь в это
она там, я пойду спрошу,

642
00:35:08,073 --> 00:35:10,134
но это что-то
Я хочу, чтобы ты подумал о

643
00:35:10,236 --> 00:35:11,433
и, возможно, подумать о

644
00:35:11,536 --> 00:35:13,938
в контексте ваших убеждений.

645
00:35:15,374 --> 00:35:17,111
Вы верите в Бога, потому что

646
00:35:17,213 --> 00:35:19,608
кто-то сказал тебе
во впечатлительном возрасте

647
00:35:19,710 --> 00:35:22,411
что Бог реален,
несмотря на сомнения

648
00:35:22,513 --> 00:35:24,780
когда ты стал старше, несмотря на...

649
00:35:24,882 --> 00:35:27,088
видя доказательства, чтобы
наоборот, всю свою жизнь?

650
00:35:27,190 --> 00:35:28,830
Когда твой отец
потерял контроль над своим телом,

651
00:35:28,886 --> 00:35:32,423
ты думал, что это было
Божий план разрушить его жизнь?

652
00:35:32,525 --> 00:35:34,130
Или ты продолжал
верить во что-то

653
00:35:34,232 --> 00:35:36,825
то, что ты знаешь, это неправда
просто чтобы утешить тебя

654
00:35:36,927 --> 00:35:38,766
потому что ты боялся
того, что это может означать

655
00:35:38,868 --> 00:35:40,764
если бы все это было ложью?

656
00:35:42,634 --> 00:35:44,972
Я поставил ароматическую свечу
на столе

657
00:35:45,074 --> 00:35:46,974
потому что я хотел, чтобы ты подумал

658
00:35:47,077 --> 00:35:48,354
о вещах
что ты веришь

659
00:35:48,378 --> 00:35:51,643
просто потому, что кто-то
просил вас поверить им.

660
00:35:56,488 --> 00:35:57,488
Может...

661
00:35:59,120 --> 00:36:00,421
Можем ли мы воспользоваться твоим телефоном?

662
00:36:00,954 --> 00:36:02,159
Пожалуйста?

663
00:36:03,158 --> 00:36:05,228
Я... у меня нет телефона.

664
00:36:14,205 --> 00:36:18,269
У тебя действительно
красивый дом, мистер Рид.

665
00:36:18,371 --> 00:36:20,336
Здесь что-то вроде церкви.

666
00:36:20,438 --> 00:36:21,739
Вы сами его построили?

667
00:36:22,879 --> 00:36:23,973
Моя жена построила его.

668
00:36:33,186 --> 00:36:34,989
Мы собираемся уйти

669
00:36:35,092 --> 00:36:36,956
через заднюю часть вашего дома.

670
00:36:37,058 --> 00:36:38,058
Теперь, это нормально?

671
00:36:38,158 --> 00:36:39,328
Конечно.

672
00:36:41,363 --> 00:36:42,469
Как ты и сказал, все в порядке,

673
00:36:42,493 --> 00:36:45,394
и мы можем уйти, да?

674
00:36:45,496 --> 00:36:46,798
Это верно.

675
00:37:10,827 --> 00:37:11,860
Что это такое?

676
00:37:22,272 --> 00:37:24,736
Сестра Барнс?

677
00:37:39,824 --> 00:37:41,021
Это подвал.

678
00:37:44,426 --> 00:37:47,022
Это не похоже
это выходит наружу.

679
00:38:41,947 --> 00:38:46,014
Я думаю, что ты можешь
скажи, что мы, к сожалению,

680
00:38:46,116 --> 00:38:48,855
неудобно с этим
ситуация здесь сегодня вечером.

681
00:38:50,428 --> 00:38:53,129
Извините, но разве вы только что не
скажи минуту назад

682
00:38:53,231 --> 00:38:55,660
что ты видел снаружи
моего дома?

683
00:38:55,762 --> 00:38:57,860
Итак, вы ясно увидели...

684
00:38:57,963 --> 00:39:00,632
что задняя часть моего дома
нависает над холмом,

685
00:39:00,735 --> 00:39:03,771
чтобы ты знал
что тебе придется спуститься...

686
00:39:05,570 --> 00:39:07,204
чтобы выйти.

687
00:39:09,676 --> 00:39:11,411
Я думаю, это будет лучше для тебя

688
00:39:11,513 --> 00:39:14,080
и для всех нас
если бы вы могли нам помочь

689
00:39:14,182 --> 00:39:16,318
иди домой, потому что

690
00:39:16,420 --> 00:39:18,582
президент кола,
он знает, где мы находимся.

691
00:39:18,684 --> 00:39:20,187
И миссионеры прихода знают.

692
00:39:20,289 --> 00:39:24,086
И они будут нас ждать.

693
00:39:24,188 --> 00:39:26,724
И были свидетели,
не было там, сестра Барнс?

694
00:39:26,826 --> 00:39:28,168
По пути сюда,
мы прошли мимо полицейского?

695
00:39:28,192 --> 00:39:30,366
Ого! Полиция?
Я обещаю тебе,

696
00:39:30,468 --> 00:39:33,230
ты продвигаешься, путь, путь,
слишком взволнован.

697
00:39:33,332 --> 00:39:34,564
Верно.

698
00:39:34,666 --> 00:39:36,005
Но я думаю, что мы напуганы

699
00:39:36,108 --> 00:39:38,908
потому что ты солгал нам раньше.

700
00:39:39,010 --> 00:39:40,107
Хочешь, чтобы я помог?

701
00:39:43,380 --> 00:39:44,456
Ты спросил меня ранее
если тебе следует

702
00:39:44,480 --> 00:39:45,880
иметь предпочтение
между дверями.

703
00:39:45,977 --> 00:39:48,316
Я думаю, тебе следует.
Я думаю, это что-то

704
00:39:48,418 --> 00:39:49,812
тебе следует подумать
очень осторожно,

705
00:39:49,914 --> 00:39:52,186
а потом сделай
правильное решение.

706
00:39:52,288 --> 00:39:54,556
Хочешь, чтобы я помог тебе?

707
00:39:58,357 --> 00:39:59,455
Да.

708
00:39:59,557 --> 00:40:00,764
Хорошо.

709
00:40:00,866 --> 00:40:01,893
Тогда, пожалуйста...

710
00:40:03,631 --> 00:40:05,666
иди и стой здесь.
Вы оба приходите.

711
00:40:07,234 --> 00:40:08,429
Только здесь.

712
00:40:08,532 --> 00:40:09,769
Вот и все.

713
00:40:10,836 --> 00:40:12,907
Это простой выбор.

714
00:40:14,971 --> 00:40:17,377
Но это не должно
сделать просто.

715
00:40:20,516 --> 00:40:22,482
мне нужно, чтобы ты задумался
очень, очень глубоко

716
00:40:22,584 --> 00:40:25,316
а потом сделай
искреннее решение.

717
00:40:35,065 --> 00:40:35,825
Вы когда-нибудь играли

718
00:40:35,927 --> 00:40:38,468
игра братьев Паркер,
<i>Монополия?</i>

719
00:40:40,836 --> 00:40:44,735
<i>Монополия</i> в настоящее время
опубликовано на 47 языках.

720
00:40:44,837 --> 00:40:48,610
Они продают это
в более чем 114 странах.

721
00:41:06,626 --> 00:41:10,962
<i>♪ Если бы я мог загадать желание ♪</i>

722
00:41:11,064 --> 00:41:14,031
Говорят, более миллиарда человек
играл в Монополию.

723
00:41:14,133 --> 00:41:17,303
Но я предполагаю, что только
часть этого миллиарда

724
00:41:17,405 --> 00:41:18,673
фактически закончили это.

725
00:41:19,374 --> 00:41:22,010
Может быть, это напоминает вам

726
00:41:22,112 --> 00:41:23,407
о чем-то другом?

727
00:41:23,509 --> 00:41:25,681
Просто мысль.

728
00:41:25,783 --> 00:41:29,580
Это то, что имеет в виду большинство людей
когда они слышат <i>"Монополия"</i>

729
00:41:29,682 --> 00:41:31,719
Вот оловянные аватары.

730
00:41:31,821 --> 00:41:34,691
У каждого есть свой любимый.
Я не скажу тебе своего.

731
00:41:34,793 --> 00:41:35,793
Мяу!

732
00:41:35,824 --> 00:41:38,687
Есть пастельные деньги
различных конфессий,

733
00:41:38,789 --> 00:41:41,330
и, конечно же, тюрьма.

734
00:41:41,432 --> 00:41:44,731
Теперь следующая часть
очень важно.

735
00:41:44,833 --> 00:41:48,631
Вы когда-нибудь играли
Настольная игра 1904 года называлась.

736
00:41:48,733 --> 00:41:51,506
<i>Игра арендодателя?</i>

737
00:41:51,608 --> 00:41:54,608
Это очень почти идентично
в <i>Монополию</i>

738
00:41:54,710 --> 00:41:56,705
всеми фундаментальными способами.
Там тюрьма.

739
00:41:56,807 --> 00:41:58,546
Есть бесплатная парковка.

740
00:41:58,648 --> 00:42:00,219
Есть штрафы и сборы.
Есть штрафы.

741
00:42:00,243 --> 00:42:01,793
Для посадки
на чужой собственности,

742
00:42:01,817 --> 00:42:03,715
и конечная цель
создания монополий

743
00:42:03,817 --> 00:42:06,586
заставить своего противника
вне игры.

744
00:42:06,688 --> 00:42:09,053
Что должны делать игры
когда мы уходим?

745
00:42:10,456 --> 00:42:11,660
Все.

746
00:42:12,694 --> 00:42:15,363
<i>Игра арендодателя</i>
был разработан

747
00:42:15,465 --> 00:42:17,265
Американская феминистка
Элизабет Мэги,

748
00:42:17,367 --> 00:42:18,961
почти три десятилетия назад

749
00:42:19,063 --> 00:42:21,404
продавец обогревателей
из Филадельфии,

750
00:42:21,506 --> 00:42:23,767
Сестра Барнс,
изменил название на Монополия

751
00:42:23,869 --> 00:42:26,208
и продал концепцию как свою собственную

752
00:42:26,310 --> 00:42:27,871
компании Parker Brothers в 1935 году.

753
00:42:27,973 --> 00:42:29,373
Этого парня звали
Чарльз Дэрроу,

754
00:42:29,406 --> 00:42:31,714
стал первым
миллионер, дизайнер игр

755
00:42:31,816 --> 00:42:34,209
в мировой истории,
пока бедная старая Элизабет Мэги

756
00:42:34,311 --> 00:42:36,482
умер ни разу
получить признание за воздействие

757
00:42:36,584 --> 00:42:38,988
она была посвящена американской культуре.

758
00:42:43,787 --> 00:42:45,595
я говорю с тобой

759
00:42:46,493 --> 00:42:47,861
об итерациях.

760
00:42:49,964 --> 00:42:51,928
мне нужно, чтобы у тебя было очень
базовое понимание

761
00:42:52,030 --> 00:42:54,930
итерации,
потому что я собираюсь сделать

762
00:42:55,032 --> 00:42:56,567
очень тревожное заявление сегодня вечером.

763
00:42:59,808 --> 00:43:02,640
Это сделает ваши желудки
немного утонуть

764
00:43:02,742 --> 00:43:05,114
и ваши сердца бьются быстрее.

765
00:43:05,216 --> 00:43:08,548
Это сделает вас больным.

766
00:43:08,650 --> 00:43:10,483
Это может даже...
Мне очень жаль...

767
00:43:10,586 --> 00:43:12,853
заставить тебя хотеть...
умереть.

768
00:43:40,077 --> 00:43:41,849
Вы слышали эту песню раньше?

769
00:43:43,484 --> 00:43:45,385
Вы только что сыграли.

770
00:43:45,487 --> 00:43:47,990
Нет, я имею в виду до сегодняшнего вечера.

771
00:43:48,092 --> 00:43:49,092
Ммм-ммм.

772
00:43:49,588 --> 00:43:50,725
Я не согласен!

773
00:43:50,827 --> 00:43:52,707
Я думаю, ты это слышал
много-много раз раньше,

774
00:43:52,792 --> 00:43:54,958
но мы к этому еще вернемся.

775
00:43:55,060 --> 00:43:58,027
Вы, не так ли, монотеист?

776
00:43:58,129 --> 00:44:00,399
Да, мы верим в Небесного Отца.

777
00:44:00,501 --> 00:44:01,604
Хорошо.

778
00:44:01,706 --> 00:44:04,472
Есть три основных
монотеистические религии,

779
00:44:04,574 --> 00:44:08,541
Иудаизм, христианство и ислам.

780
00:44:08,643 --> 00:44:10,812
Я называю их «Большая тройка».

781
00:44:12,446 --> 00:44:14,447
Иудаизм, т.е.

782
00:44:14,549 --> 00:44:16,179
«Оригинальное издание».

783
00:44:16,281 --> 00:44:19,551
Христианство, т.е.
«Самое популярное издание».

784
00:44:19,653 --> 00:44:23,056
и ислам, «Новый»,

785
00:44:23,592 --> 00:44:25,387
«Второе по популярности издание».

786
00:44:26,762 --> 00:44:29,391
Могу я увидеть вашу Книгу Мормона, пожалуйста?

787
00:44:30,795 --> 00:44:31,998
Я верну его.

788
00:44:33,731 --> 00:44:34,734
Спасибо.

789
00:44:34,836 --> 00:44:39,137
И, наконец, спустя 800 лет,
это!

790
00:44:39,771 --> 00:44:42,877
мормонизм, т.е.

791
00:44:43,878 --> 00:44:46,243
«Сумасшедший региональный
дополнительное издание».

792
00:44:51,553 --> 00:44:54,521
Это все итерации

793
00:44:54,623 --> 00:44:56,354
одного и того же исходного материала.

794
00:44:57,157 --> 00:45:00,857
Эти тексты разделяют
много одинаковых персонажей

795
00:45:00,959 --> 00:45:02,224
и истории, хотя и представлены

796
00:45:02,326 --> 00:45:04,360
с разными значениями
и перспективы.

797
00:45:05,069 --> 00:45:06,968
Так что нет,

798
00:45:07,070 --> 00:45:09,065
Я не приму...
что ты стоишь там

799
00:45:09,167 --> 00:45:10,573
и скажи мне
что ты никогда не слышал.

800
00:45:10,675 --> 00:45:12,401
<i>Воздух, которым я дышу</i>
от The Hollies,

801
00:45:12,503 --> 00:45:16,108
когда я знаю, что у тебя есть
услышал песню <i>Creep</i> группы Radiohead.

802
00:45:17,382 --> 00:45:19,514
О, да, у вас есть. Ну давай же.

803
00:45:19,616 --> 00:45:21,951
<i>♪ Но я подонок! ♪</i>

804
00:45:22,053 --> 00:45:23,185
Да?

805
00:45:23,287 --> 00:45:24,547
<i>♪ Я чудак ♪</i>

806
00:45:25,887 --> 00:45:28,586
Хорошо! «Какого черта
я здесь делаю?"

807
00:45:30,257 --> 00:45:31,706
Я знаю, что это вещи
ты думаешь прямо сейчас,

808
00:45:31,730 --> 00:45:33,994
но это еще и тексты песен
ты узнаешь, да?

809
00:45:34,559 --> 00:45:35,898
Да?

810
00:45:36,000 --> 00:45:38,665
The Hollies заявили о плагиате
иск против Radiohead,

811
00:45:38,767 --> 00:45:40,111
который они позже поселили
доказав

812
00:45:40,135 --> 00:45:42,798
что мелодия и ритм
из <i>Воздух, которым я дышу</i>

813
00:45:42,900 --> 00:45:44,504
появляются в <i>Creep.</i>

814
00:45:44,606 --> 00:45:45,839
Сколько тебе лет? 19 или 20?

815
00:45:45,941 --> 00:45:47,443
- Что-то в этом роде. Хорошо.
- Хм.

816
00:45:47,545 --> 00:45:48,940
Так что, возможно, вы знаете Лану Дель Рей,

817
00:45:49,042 --> 00:45:50,942
на которого, что примечательно, подали в суд
от Radiohead

818
00:45:51,044 --> 00:45:54,578
за плагиат <i>Creep</i>
в ее песне 2017 года.

819
00:45:54,680 --> 00:45:56,049
<i>Получите бесплатно.</i>

820
00:45:56,550 --> 00:45:57,919
Итерации.

821
00:45:58,453 --> 00:45:59,756
Через некоторое время.

822
00:46:00,589 --> 00:46:02,555
Разбавление сообщения.

823
00:46:02,657 --> 00:46:05,795
Сокрытие оригинала.

824
00:46:07,962 --> 00:46:13,435
Иудаизм - это OG
монотеистическая религия.

825
00:46:13,537 --> 00:46:15,233
Оно должно, с большим отрывом,

826
00:46:15,335 --> 00:46:18,169
иметь наибольшее количество
практикующие участники. И все же,

827
00:46:18,271 --> 00:46:21,737
это составляет всего 0,2%
населения мира.

828
00:46:21,839 --> 00:46:23,039
Почему это?

829
00:46:23,141 --> 00:46:25,445
Почему оригинал менее популярен

830
00:46:25,547 --> 00:46:26,274
чем итерация?

831
00:46:26,376 --> 00:46:29,247
Это менее верно?
чем другие?

832
00:46:30,515 --> 00:46:34,816
Мы говорим о религии?
или настольные игры или музыка?

833
00:46:34,918 --> 00:46:36,287
Да.

834
00:46:36,389 --> 00:46:40,463
В нем наименьшее количество участников
потому что он не рекламируется.

835
00:46:40,565 --> 00:46:41,864
Здесь нет таких людей, как ты,

836
00:46:42,465 --> 00:46:43,894
стучать в двери,

837
00:46:43,996 --> 00:46:45,156
продавать людям лучшую жизнь,

838
00:46:45,230 --> 00:46:47,232
лучшая настольная игра,
лучшая песня.

839
00:46:47,900 --> 00:46:49,168
Вы когда-нибудь думали об этом?

840
00:46:50,775 --> 00:46:52,868
Как миссионеры
на самом деле они просто продавцы

841
00:46:52,970 --> 00:46:55,039
для организации?

842
00:46:55,141 --> 00:46:56,843
Продукт, который вы продаете
это идея.

843
00:46:56,945 --> 00:46:58,086
Ты стучишься в мою дверь
и ты продаешь,

844
00:46:58,110 --> 00:46:59,945
может, куплю, а может, и не куплю.

845
00:47:00,047 --> 00:47:01,221
Это правила
участия

846
00:47:01,245 --> 00:47:03,445
когда я приглашаю тебя в свой дом.

847
00:47:03,547 --> 00:47:07,782
Мы ведем переговоры
сделка идеологий.

848
00:47:09,224 --> 00:47:12,621
И что я пытаюсь
сказать тебе сегодня вечером

849
00:47:12,723 --> 00:47:16,827
в том, что у меня есть идея, которая
Я хотел бы продать вам.

850
00:47:51,969 --> 00:47:54,270
Мой аргумент
это священные тексты

851
00:47:54,372 --> 00:47:55,372
который мы уважаем

852
00:47:55,467 --> 00:47:58,837
просто мифологические
повторения историй

853
00:47:58,939 --> 00:48:00,139
какими были древние люди

854
00:48:00,238 --> 00:48:01,806
рассказывая друг другу
на протяжении веков.

855
00:48:05,411 --> 00:48:07,950
<i>Они не настоящие и не настоящие
в прямом смысле.</i>

856
00:48:09,954 --> 00:48:13,582
Они всего лишь проводник
к более древней истине.

857
00:48:22,764 --> 00:48:24,901
<i>История спасителя...</i>

858
00:48:26,867 --> 00:48:28,470
который родился от девственницы,

859
00:48:28,572 --> 00:48:30,035
кто мог творить чудеса

860
00:48:30,137 --> 00:48:32,100
и было сверхъестественно
воскресший,

861
00:48:32,202 --> 00:48:34,576
была очень популярная история

862
00:48:34,678 --> 00:48:36,676
по крайней мере тысячу лет

863
00:48:36,778 --> 00:48:39,715
до рождения Иисуса.

864
00:48:39,817 --> 00:48:41,609
У одного из них светлые волосы,

865
00:48:41,711 --> 00:48:44,453
один из них брюнетка,
оба одеты одинаково.

866
00:48:44,555 --> 00:48:46,681
Нет. Никогда не заходил.

867
00:48:49,486 --> 00:48:50,496
Митра творил чудеса.

868
00:48:50,520 --> 00:48:52,087
Он был отмечен
под знаком креста.

869
00:48:52,189 --> 00:48:54,157
Гор, ходил по воде,

870
00:48:54,259 --> 00:48:56,392
был распят, имел 12 учеников.

871
00:48:56,495 --> 00:48:59,801
Кришна, он был плотником,
рожденный девственницей,

872
00:48:59,903 --> 00:49:01,965
крестился в реке,
воскрес из мертвых

873
00:49:02,067 --> 00:49:03,332
и вознесся на небеса.

874
00:49:03,434 --> 00:49:08,909
Эта маленькая галерея
изображает 12 богов

875
00:49:09,011 --> 00:49:10,571
кто родился
25 декабря,

876
00:49:10,674 --> 00:49:14,148
все из которых предшествуют
существование Иисуса.

877
00:49:15,386 --> 00:49:16,951
мне очень жаль,

878
00:49:17,054 --> 00:49:19,148
но это невозможно
игнорировать влияние

879
00:49:19,250 --> 00:49:21,989
одного повествования за другим,

880
00:49:22,092 --> 00:49:24,888
или игнорировать этот факт
что все эти истории

881
00:49:24,990 --> 00:49:26,259
повторить в...

882
00:49:28,098 --> 00:49:31,031
<i>Эпизод I – Скрытая угроза.</i>

883
00:49:31,134 --> 00:49:32,996
Можете ли вы представить
через тысячи лет

884
00:49:33,098 --> 00:49:34,329
люди, принимающие Джа Джа

885
00:49:34,431 --> 00:49:36,533
как значительный
религиозный деятель?

886
00:49:37,969 --> 00:49:39,070
Прошу прощения?

887
00:49:39,172 --> 00:49:42,339
Джа Джа. Джа-Джа Бинкс.

888
00:49:42,442 --> 00:49:45,509
Джа Джа! Экс-сожми меня.

889
00:49:46,783 --> 00:49:48,083
Неважно.

890
00:49:51,285 --> 00:49:53,682
Это все ужасно,
не так ли? Мне жаль.

891
00:49:55,425 --> 00:49:56,721
Это.

892
00:49:56,823 --> 00:49:57,994
Это все...

893
00:50:11,969 --> 00:50:13,207
Страшно.

894
00:50:14,676 --> 00:50:15,676
Я боюсь.

895
00:50:17,047 --> 00:50:20,016
мне страшно просто сказать это
вслух, правда.

896
00:50:28,687 --> 00:50:31,720
Если Бог реален и он наблюдает
когда мы мастурбируем,

897
00:50:31,822 --> 00:50:34,688
и у него такое хрупкое эго
что он нам только помогает

898
00:50:34,791 --> 00:50:36,961
когда мы умоляем его
и осыпать его похвалами,

899
00:50:37,063 --> 00:50:38,064
и он ненавидит геев

900
00:50:38,166 --> 00:50:39,305
за то, что
он сделал их такими,

901
00:50:39,329 --> 00:50:41,070
ну, это ужасно.

902
00:50:50,647 --> 00:50:51,847
Если нет Бога

903
00:50:51,949 --> 00:50:53,189
и мы просто возбуждены,
микроскопические муравьи

904
00:50:53,213 --> 00:50:54,682
плыву на камне в космосе

905
00:50:54,784 --> 00:50:55,510
без божественной цели

906
00:50:55,612 --> 00:50:57,286
и никакой надежды
чтобы достичь вечной жизни,

907
00:50:57,388 --> 00:50:58,388
ну...

908
00:50:59,052 --> 00:51:00,452
это тоже ужасно.

909
00:51:03,127 --> 00:51:05,553
«Либо церковь истинна
или это мошенничество».

910
00:51:05,655 --> 00:51:07,991
«Это церковь
и Царство Божие»,

911
00:51:08,093 --> 00:51:10,126
«или это ничего».

912
00:51:10,228 --> 00:51:12,465
Вы согласны с этим?

913
00:51:12,567 --> 00:51:14,574
Помогло бы, если бы я сказал тебе
это Гордон Б. Хинкли,

914
00:51:14,598 --> 00:51:16,233
15-й президент
вашей церкви.

915
00:51:16,335 --> 00:51:17,973
- Вы согласны с Гордоном?
- Да.

916
00:51:18,076 --> 00:51:19,608
- Мм-хм.
- Думал, что сможешь.

917
00:51:19,710 --> 00:51:21,870
Так что либо это все правда

918
00:51:22,372 --> 00:51:24,878
или все это неправда, да?

919
00:51:24,981 --> 00:51:25,981
- Да.
- Мм-хм.

920
00:51:26,043 --> 00:51:27,314
Хорошо.

921
00:51:29,514 --> 00:51:30,952
Тогда я хочу тебя
выбрать, какую дверь

922
00:51:31,054 --> 00:51:32,649
пройти
на основе вашей веры.

923
00:51:34,524 --> 00:51:35,854
Есть...

924
00:51:35,956 --> 00:51:37,619
ты спрашиваешь нас?

925
00:51:37,722 --> 00:51:40,159
чтобы мы обдумали
наша вера в церковь?

926
00:51:40,261 --> 00:51:41,741
Это фактор
который будет соответствовать

927
00:51:41,830 --> 00:51:42,690
нам идти домой?

928
00:51:42,793 --> 00:51:45,233
я тебя спрашиваю
выбирать между верой

929
00:51:47,098 --> 00:51:49,534
и неверие.

930
00:51:49,636 --> 00:51:53,038
Мое собственное утверждение состоит в том, что все
10 000 проверяемых религий

931
00:51:53,140 --> 00:51:54,943
которые существуют сегодня в мире

932
00:51:55,045 --> 00:51:57,174
такие же искусственные
как символическая церковь

933
00:51:57,276 --> 00:51:58,807
вы сейчас стоите.

934
00:51:59,550 --> 00:52:00,980
Это фарс.

935
00:52:01,082 --> 00:52:03,513
Ничего святого здесь нет.

936
00:52:03,615 --> 00:52:05,783
Ваш религиозный текст
это просто украшение...

937
00:52:07,584 --> 00:52:09,350
такой же пустой и такой капиталистический

938
00:52:09,452 --> 00:52:10,625
как эти нелепые игры.

939
00:52:41,621 --> 00:52:44,619
я хочу знать
что с нами будет

940
00:52:44,721 --> 00:52:46,357
- прежде чем мы выберем.
- Я даже не знаю

941
00:52:46,459 --> 00:52:48,257
как начать
чтобы ответить на этот вопрос

942
00:52:48,359 --> 00:52:49,891
если это еще не произошло.

943
00:52:50,766 --> 00:52:52,595
Ух ты, мистер Рид,

944
00:52:52,698 --> 00:52:56,864
ты представил
много интересных моментов.

945
00:52:56,966 --> 00:53:00,502
Я думаю, мы можем признать
что ты очень умный человек

946
00:53:00,604 --> 00:53:03,011
и у нас еще есть
многому нужно научиться.

947
00:53:03,113 --> 00:53:05,646
Итак, с этим,
Я хотел бы согласиться

948
00:53:05,748 --> 00:53:06,776
что у тебя...

949
00:53:07,849 --> 00:53:09,080
убедил нас,

950
00:53:09,182 --> 00:53:10,184
и мы хотели бы уйти

951
00:53:10,286 --> 00:53:12,848
через дверь неверия
и иди домой сейчас.

952
00:53:14,286 --> 00:53:15,488
Верно, сестра Барнс?

953
00:53:19,761 --> 00:53:20,856
Сестра?

954
00:53:24,393 --> 00:53:25,729
Сестра Барнс?

955
00:53:26,664 --> 00:53:29,369
Я думаю, нам следует послушать
нашим супер аккуратным

956
00:53:29,471 --> 00:53:33,006
и заботливый хозяин
и выбрать подходящую дверь?

957
00:53:33,108 --> 00:53:34,976
Знаешь, выбирай «правильное»?

958
00:53:35,078 --> 00:53:36,315
Как нас учили в начальной школе?

959
00:53:36,339 --> 00:53:37,813
Это не...

960
00:53:37,915 --> 00:53:39,974
важно, что ты ему скажешь.

961
00:53:41,247 --> 00:53:42,412
Он не отпустит нас

962
00:53:42,514 --> 00:53:44,484
только потому, что
мы признаем, что он прав.

963
00:53:44,586 --> 00:53:47,318
Давай просто уйдем отсюда
пока наш хозяин находится

964
00:53:47,420 --> 00:53:49,817
достаточно милостив, чтобы позволить нам уйти.

965
00:53:49,920 --> 00:53:52,591
Я думаю, что
нас изучают.

966
00:53:54,726 --> 00:53:56,371
Я думаю, он хочет научиться
что-то о нас

967
00:53:56,395 --> 00:53:58,861
в зависимости от того, какую дверь мы открываем.

968
00:54:03,807 --> 00:54:04,867
Это игра?

969
00:54:06,640 --> 00:54:08,673
Кто-то чешет шею,
и он смотрит.

970
00:54:08,775 --> 00:54:11,907
Мы говорим неправильные вещи,
и он запинается в своих словах.

971
00:54:12,009 --> 00:54:15,714
Пламя свечи мерцает,
и это привлекает его внимание.

972
00:54:16,317 --> 00:54:18,452
Что вы искали?

973
00:54:20,153 --> 00:54:21,818
Что вы нашли?

974
00:54:23,089 --> 00:54:24,357
Если я прав,

975
00:54:24,459 --> 00:54:26,862
тогда единственное, что
это важно сейчас

976
00:54:26,964 --> 00:54:28,594
это то, во что мы на самом деле верим.

977
00:54:33,435 --> 00:54:35,731
И потому что я думаю
твоя риторика тонка,

978
00:54:35,833 --> 00:54:37,773
и твоя гаражная распродажа
метафора настольной игры

979
00:54:37,875 --> 00:54:39,141
это своего рода оскорбительно.

980
00:54:39,243 --> 00:54:42,471
Я имею в виду, ты спросил
почему иудаизм только выдумывает

981
00:54:42,573 --> 00:54:44,509
0,2% населения мира

982
00:54:44,611 --> 00:54:46,844
но даже не остановился
за Холокост.

983
00:54:46,946 --> 00:54:49,884
Вы не делаете никаких подтверждений
о религиозных преследованиях

984
00:54:49,986 --> 00:54:51,116
Еврейский народ столкнулся.

985
00:54:51,218 --> 00:54:52,318
Вы просто используете его как настройку

986
00:54:52,420 --> 00:54:54,616
к изюминке
о миссионерах.

987
00:54:54,718 --> 00:54:55,728
И тогда вы пропускаете этот факт

988
00:54:55,752 --> 00:54:57,117
что ничего из этого
обращается к исламу,

989
00:54:57,219 --> 00:54:59,920
как мусульмане даже не верят
Христос воскрес.

990
00:55:00,023 --> 00:55:02,130
И затем, вы указываете
все сходства

991
00:55:02,232 --> 00:55:03,738
эти мифологические боги
иметь с Иисусом,

992
00:55:03,762 --> 00:55:06,168
но ветерок над многими
вопиющие различия!

993
00:55:06,270 --> 00:55:09,965
Один из этих парней
у него чертова птичья голова!

994
00:55:12,275 --> 00:55:15,476
Я не думаю...
что моя точка зрения...

995
00:55:16,442 --> 00:55:19,378
соответствует вере или неверию.

996
00:55:19,480 --> 00:55:21,081
Я думаю, что есть
целый спектр

997
00:55:21,183 --> 00:55:22,945
что ваша игра пренебрегает.

998
00:55:25,718 --> 00:55:27,620
Так что это не имеет значения
во что я верю, не так ли?

999
00:55:31,758 --> 00:55:34,396
Сестра Пэкстон, вы все еще
веришь в Бога?

1000
00:55:35,357 --> 00:55:36,530
Да.

1001
00:55:38,233 --> 00:55:39,698
Тогда пойдем отсюда.

1002
00:55:40,631 --> 00:55:43,238
Давайте будем честными и искренними

1003
00:55:43,340 --> 00:55:45,836
и пусть Бог решит
что будет с нами дальше.

1004
00:56:00,485 --> 00:56:02,453
Хорошо, мы уходим сейчас.

1005
00:56:02,555 --> 00:56:04,423
Спасибо
для всех твоих наставников,

1006
00:56:04,525 --> 00:56:06,659
и спасибо
за то, что позволили нам уйти.

1007
00:56:35,123 --> 00:56:36,887
Ты тоже придешь?

1008
00:56:48,499 --> 00:56:49,669
Сестра...

1009
00:56:52,503 --> 00:56:54,341
Все в порядке.

1010
00:56:54,443 --> 00:56:56,841
Шаг за шагом.
Мы пойдем медленно.

1011
00:57:56,769 --> 00:57:59,667
Сестра Барнс, ничего нет.

1012
00:57:59,769 --> 00:58:01,741
Там все заблокировано.

1013
00:58:02,443 --> 00:58:04,477
Как вы думаете, чего он хочет?

1014
00:58:04,579 --> 00:58:06,941
Он собирается
держать нас здесь навсегда?

1015
00:58:07,043 --> 00:58:08,613
Нет, он слишком умен.
Он...

1016
00:58:08,715 --> 00:58:12,487
Он знает старейшину
проверит нас, и...

1017
00:58:12,589 --> 00:58:16,857
а это значит, что у него либо будет
отпустить нас или...

1018
00:58:16,959 --> 00:58:17,959
убей нас.

1019
00:58:24,535 --> 00:58:27,699
С этого момента, если он приземлится
философский момент

1020
00:58:27,801 --> 00:58:30,499
с чем мы не согласны,
мы бросаем ему вызов.

1021
00:58:30,601 --> 00:58:32,405
Мы заставляем его думать.

1022
00:58:32,507 --> 00:58:34,474
У него нет
чтобы пар прокатил нас.

1023
00:58:34,576 --> 00:58:36,003
Мы могли бы не
представлять физическую угрозу,

1024
00:58:36,105 --> 00:58:37,975
но мы можем
быть интеллектуальным.

1025
00:58:53,023 --> 00:58:55,656
Я думаю, что это окно
на нем есть клетка.

1026
00:58:58,529 --> 00:59:00,000
Ты прав.

1027
00:59:01,668 --> 00:59:04,133
Он идет.
Он идет.

1028
00:59:08,110 --> 00:59:09,143
Возьми это.

1029
00:59:09,245 --> 00:59:11,745
Возьми это. Положите его обратно.

1030
00:59:21,854 --> 00:59:24,293
Если что-нибудь случится,
ты возьми это,

1031
00:59:24,395 --> 00:59:26,358
и ты нанесешь ему удар
в шею так сильно

1032
00:59:26,460 --> 00:59:27,592
и так быстро, как только можешь.

1033
00:59:27,694 --> 00:59:28,967
- Нет! Нет, нет!
- Это должен быть ты.

1034
00:59:28,991 --> 00:59:30,157
Он слишком внимательно за мной наблюдает.

1035
00:59:30,259 --> 00:59:32,530
- Он не ожидает, что мы это сделаем.
- Сестра, нет!

1036
00:59:32,632 --> 00:59:34,034
Хорошо. Давайте придумаем кодовое слово.

1037
00:59:34,136 --> 00:59:35,369
Хорошо? Хм...

1038
00:59:35,471 --> 00:59:37,336
Эй, если я скажу "волшебное нижнее белье",

1039
00:59:37,438 --> 00:59:39,267
это означает удар. Хорошо?

1040
00:59:41,143 --> 00:59:42,873
Он идет.

1041
00:59:42,975 --> 00:59:45,574
Волшебное белье.
Это кодовое слово. Хорошо?

1042
01:00:17,574 --> 01:00:18,779
Мистер Рид?

1043
01:00:33,792 --> 01:00:35,928
Миссис Рид?

1044
01:00:37,595 --> 01:00:38,898
Это ты?

1045
01:01:11,664 --> 01:01:13,328
Что с ней происходит?

1046
01:01:25,579 --> 01:01:26,781
<i>♪ Но я подонок ♪</i>

1047
01:01:27,448 --> 01:01:29,612
<i>♪ Я чудак ♪</i>

1048
01:01:30,913 --> 01:01:32,347
Мистер Рид?

1049
01:01:35,556 --> 01:01:36,791
Где ты?

1050
01:01:42,159 --> 01:01:44,293
<i>♪ Не мог на тебя посмотреть
в глаза ♪</i>

1051
01:01:47,768 --> 01:01:50,134
<i>♪ Ты просто ангел ♪</i>

1052
01:01:53,905 --> 01:01:56,470
<i>♪ Твоя кожа заставляет меня плакать ♪</i>

1053
01:02:18,465 --> 01:02:19,900
Нет.

1054
01:02:22,900 --> 01:02:25,268
<i>♪ А я подонок ♪</i>

1055
01:02:52,963 --> 01:02:54,462
<i>♪ Я хочу контролировать ♪</i>

1056
01:02:57,903 --> 01:02:59,766
<i>♪ Я хочу идеальное тело ♪</i>

1057
01:03:04,910 --> 01:03:07,915
<i>♪ Мне нужна идеальная душа ♪</i>

1058
01:03:09,518 --> 01:03:12,216
<i>♪ Я хочу, чтобы вы заметили ♪</i>

1059
01:03:15,084 --> 01:03:16,817
<i>♪ Когда меня нет рядом ♪</i>

1060
01:03:20,596 --> 01:03:23,557
<i>♪ Ты такой особенный ♪</i>

1061
01:03:26,700 --> 01:03:28,903
<i>♪ Но я подонок ♪</i>

1062
01:03:32,672 --> 01:03:35,536
<i>♪ Я чудак ♪</i>

1063
01:03:37,747 --> 01:03:41,080
<i>♪ Какого черта
я здесь делаю? ♪</i>

1064
01:03:43,915 --> 01:03:45,820
<i>♪ Мне здесь не место ♪</i>

1065
01:03:50,189 --> 01:03:51,658
<i>Я должен был быть уверен</i>

1066
01:03:51,760 --> 01:03:53,290
<i>до того, как я познакомил вас с ней.</i>

1067
01:03:54,323 --> 01:03:56,827
Уверен в чем?

1068
01:03:56,929 --> 01:03:58,867
Вы сейчас в присутствии

1069
01:03:59,767 --> 01:04:01,899
живого пророка Божьего.

1070
01:04:19,415 --> 01:04:20,821
<i>Причина, по которой я вас пригласил</i>

1071
01:04:20,923 --> 01:04:23,051
<i>в мое убежище сегодня вечером
это потому что</i>

1072
01:04:23,153 --> 01:04:24,959
<i>Мне было показано чудо.</i>

1073
01:04:26,158 --> 01:04:27,521
<i>Я верю, что это чудо является доказательством</i>

1074
01:04:27,623 --> 01:04:30,457
<i>что все известные религии
явно ложны,</i>

1075
01:04:30,560 --> 01:04:35,101
<i>и только древнее эхо
о чем-то истинном.</i>

1076
01:04:36,835 --> 01:04:38,531
<i>Мне нужен свидетель</i>

1077
01:04:38,634 --> 01:04:43,076
<i>вы, чтобы проверить
что чудо реально.</i>

1078
01:04:57,653 --> 01:05:00,561
<i>А теперь наш семейный рецепт
для черничного пирога,</i>

1079
01:05:00,663 --> 01:05:02,161
<i>Я думаю, традиционный.</i>

1080
01:05:02,263 --> 01:05:05,398
Ингредиенты включают в себя
сливочное масло, мука, кукурузный крахмал,

1081
01:05:05,500 --> 01:05:06,830
сахар, лимон,

1082
01:05:06,932 --> 01:05:08,803
черника, конечно

1083
01:05:08,906 --> 01:05:11,768
но сегодня вечером я также включил
какая-то волчья отрава

1084
01:05:11,870 --> 01:05:13,205
и немного белладонны,

1085
01:05:14,238 --> 01:05:17,440
это означает, что,
через короткое время,

1086
01:05:19,279 --> 01:05:22,778
Пророк будет мертв
от употребления пирога.

1087
01:05:26,118 --> 01:05:27,148
<i>Тогда</i>

1088
01:05:27,250 --> 01:05:30,222
<i>вы станете свидетелем чуда.</i>

1089
01:05:31,890 --> 01:05:34,061
По милости Божией,

1090
01:05:35,532 --> 01:05:36,932
она воскреснет.

1091
01:06:15,166 --> 01:06:16,631
Теперь пощупайте ее пульс, пожалуйста.

1092
01:06:18,067 --> 01:06:19,238
Вы оба.

1093
01:06:22,307 --> 01:06:23,611
<i>Ты мне нужен</i>

1094
01:06:23,713 --> 01:06:26,113
<i>пощупать ее пульс прямо сейчас!</i>

1095
01:06:31,615 --> 01:06:33,184
<i>Подтвердите, пожалуйста</i>

1096
01:06:33,286 --> 01:06:35,315
<i>что сейчас у ее сердца
перестал качать.</i>

1097
01:06:35,417 --> 01:06:37,651
<i>Вы знаете, как это сделать?</i>

1098
01:06:37,753 --> 01:06:39,534
<i>Указательный и средний палец
на шее,</i>

1099
01:06:39,558 --> 01:06:42,591
<i>в мягкой, полой области
рядом с трахеей.</i>

1100
01:06:45,697 --> 01:06:48,333
<i>Вы оба, пожалуйста,
поднимите голову, чтобы убедиться.</i>

1101
01:07:00,915 --> 01:07:02,215
Она переехала! Она переехала!

1102
01:07:02,317 --> 01:07:04,784
<i>Это был просто каталитический спазм.</i>

1103
01:07:04,886 --> 01:07:06,214
Она жива!

1104
01:07:06,317 --> 01:07:07,889
<Я> Нет! Нет, нет. Пока нет.</i>

1105
01:07:07,991 --> 01:07:09,551
<i>Выпуск химических веществ
в ее тело.</i>

1106
01:07:09,653 --> 01:07:11,525
<i>Подтвердите, пожалуйста,
что пульса нет.</i>

1107
01:07:12,759 --> 01:07:13,760
<i>Признаю!</i>

1108
01:07:13,862 --> 01:07:14,902
- Нет. Нет пульса.
- Нет пульса.

1109
01:07:14,994 --> 01:07:16,129
<i>Спасибо.</i>

1110
01:07:16,231 --> 01:07:18,495
<i>Признайте, что она есть
больше не дышу.</i>

1111
01:07:21,033 --> 01:07:22,202
<i>Чувствуете ли вы дыхание?</i>

1112
01:07:26,972 --> 01:07:28,106
Нет. Нет.

1113
01:07:28,208 --> 01:07:29,237
<i>- Значит, она мертва.</i>
- Да.

1114
01:07:29,340 --> 01:07:31,112
<i>Хорошо.</i>

1115
01:07:31,712 --> 01:07:33,247
<i>Спасибо.</i>

1116
01:07:33,349 --> 01:07:38,515
<i>Ещё мгновение, и ты это поймешь.
станьте свидетелем воскресения.</i>

1117
01:07:39,648 --> 01:07:42,250
<i>Она вернется
и она нам расскажет</i>

1118
01:07:42,353 --> 01:07:44,191
<i>что она видела в загробной жизни.</i>

1119
01:07:46,927 --> 01:07:48,228
Пророк переехал?

1120
01:07:50,564 --> 01:07:52,063
Нет.

1121
01:07:52,165 --> 01:07:53,165
<i>Привет?</i>

1122
01:07:53,229 --> 01:07:54,832
- Нет. Нет.
- Ммм-ммм.

1123
01:07:56,139 --> 01:07:58,733
<Я> Хорошо.
Просто</i> момент.

1124
01:08:03,812 --> 01:08:05,212
<i>Еще мгновение.</i>

1125
01:08:10,579 --> 01:08:12,186
Старейшины?

1126
01:08:34,239 --> 01:08:36,241
- Мы кричим.
- Мы кричим.

1127
01:08:36,343 --> 01:08:38,707
Но не раньше
он открывает дверь.

1128
01:08:47,223 --> 01:08:48,756
- Он возвращается.
- Крик! Крик!

1129
01:09:04,100 --> 01:09:05,437
Приходящий!

1130
01:09:13,946 --> 01:09:14,946
Ах! Извини!

1131
01:09:15,016 --> 01:09:16,115
Я был сзади.

1132
01:09:16,217 --> 01:09:18,019
- Нет, извини, что беспокою.
- Нет.

1133
01:09:18,121 --> 01:09:19,459
я просто по соседству
ищу

1134
01:09:19,483 --> 01:09:21,487
две молодые девушки из моей церкви.

1135
01:09:21,589 --> 01:09:22,589
Ой.

1136
01:09:23,452 --> 01:09:24,657
Все ли в порядке?

1137
01:09:29,391 --> 01:09:31,199
Они нас не слышат.

1138
01:09:32,167 --> 01:09:33,363
<i>Я уверен, что всё в порядке</i>

1139
01:09:33,465 --> 01:09:34,705
<i>Мне просто интересно, если они...</i>

1140
01:09:35,836 --> 01:09:36,836
зашел.

1141
01:09:36,905 --> 01:09:37,964
Нет, мне жаль это говорить,

1142
01:09:38,066 --> 01:09:41,936
ты первый, кто позвонит на дом
У меня был весь день, так что.

1143
01:09:42,572 --> 01:09:44,872
- Ты видел это?
- Оно заперто.

1144
01:09:49,014 --> 01:09:50,014
Помощь.

1145
01:09:50,080 --> 01:09:51,344
Помощь.

1146
01:09:51,446 --> 01:09:54,049
Мы можем вытащить ковер.

1147
01:09:54,151 --> 01:09:55,151
Матчи.

1148
01:09:55,185 --> 01:09:57,025
Мы разжигаем огонь,

1149
01:09:57,127 --> 01:09:58,365
выкурить разговорную трубку
чтобы убедиться

1150
01:09:58,389 --> 01:10:00,090
Старейшина знает, что мы здесь.

1151
01:10:00,192 --> 01:10:03,097
Хорошо. Но ты спросил

1152
01:10:03,200 --> 01:10:05,461
для получения дополнительной информации
в церкви, да?

1153
01:10:05,563 --> 01:10:07,333
Э-э, это...
это какая церковь?

1154
01:10:07,435 --> 01:10:08,912
Церковь Иисуса Христа
Святых последних дней.

1155
01:10:08,936 --> 01:10:11,231
Да, да, да, да.

1156
01:10:15,339 --> 01:10:17,773
Тянуть. Осторожный.

1157
01:10:23,185 --> 01:10:24,778
Есть ли другой способ
Я могу помочь?

1158
01:10:24,880 --> 01:10:26,847
Хочешь воспользоваться моим телефоном,
позвонить в полицию?

1159
01:10:26,949 --> 01:10:28,627
- Я мог бы взять свое пальто...
- Нет, нет. Это нормально.

1160
01:10:28,651 --> 01:10:29,829
И приди, помоги тебе осмотреться.

1161
01:10:29,853 --> 01:10:31,613
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я уверен, что они недалеко.

1162
01:10:32,159 --> 01:10:33,279
Ох, спасибо, что уделили время.

1163
01:10:33,362 --> 01:10:35,861
Ладно, удачи.
Да, я имею в виду это.

1164
01:10:35,963 --> 01:10:37,298
- Хорошо.
- Угу.

1165
01:11:55,105 --> 01:11:56,542
Нет.

1166
01:12:16,825 --> 01:12:18,463
Он идет!

1167
01:12:30,639 --> 01:12:33,376
Ага? Ага? Есть удача?

1168
01:12:44,156 --> 01:12:45,593
Она переехала.

1169
01:12:46,295 --> 01:12:47,989
- Что ты имеешь в виду?
- Когда нас не было.

1170
01:12:51,431 --> 01:12:53,263
Нет, ты неправильно это помнишь.

1171
01:12:53,365 --> 01:12:54,365
Она вообще не двигалась.

1172
01:12:54,465 --> 01:12:55,465
Голова у нее другая.

1173
01:12:55,534 --> 01:12:57,865
- Вот где она была!
- Это не!

1174
01:12:57,968 --> 01:13:00,535
Сестра, это не
насколько я это помню. Пожалуйста!

1175
01:13:00,637 --> 01:13:02,971
Пожалуйста, просто давай! Помощь!

1176
01:13:03,671 --> 01:13:05,512
Держите рукав вверх.

1177
01:13:08,143 --> 01:13:12,816
было бы упущением, если бы я этого не сделал
задать тебе один вопрос.

1178
01:13:18,194 --> 01:13:20,626
Вы получили этот буклет?

1179
01:13:21,930 --> 01:13:23,294
у меня нет,

1180
01:13:23,396 --> 01:13:25,999
но я посмотрю-посмотрю.

1181
01:13:28,234 --> 01:13:29,133
Попробуйте другой.

1182
01:13:29,235 --> 01:13:30,530
Я знаю.

1183
01:13:35,976 --> 01:13:37,404
Фокус.

1184
01:13:43,412 --> 01:13:44,412
Быстрее.

1185
01:14:46,610 --> 01:14:48,946
Дирижер...

1186
01:14:49,348 --> 01:14:53,213
говорит... мое... имя.

1187
01:14:53,956 --> 01:14:57,052
Белые... облака.

1188
01:14:57,586 --> 01:15:00,455
Не... Небеса.

1189
01:15:00,557 --> 01:15:04,158
Они... отключают...

1190
01:15:04,867 --> 01:15:06,831
мой мозг.

1191
01:15:08,068 --> 01:15:10,505
Это...

1192
01:15:11,973 --> 01:15:12,973
нет...

1193
01:15:13,469 --> 01:15:15,108
настоящий.

1194
01:15:16,312 --> 01:15:18,543
И спасибо тебе, Пророк.

1195
01:15:18,645 --> 01:15:20,244
Мы очень благодарны
для твоего прохода

1196
01:15:20,346 --> 01:15:21,848
в другую сторону.

1197
01:15:23,148 --> 01:15:27,047
Ваше пророчество будет записано
в наши богослужебные тексты.

1198
01:15:27,149 --> 01:15:30,453
Приходить. Вы, должно быть, утомлены.
Возьми меня за руку.

1199
01:15:55,644 --> 01:15:56,881
Ну, сейчас.

1200
01:15:58,687 --> 01:16:00,487
Понимаете, это скорее
интересно, потому что...

1201
01:16:02,854 --> 01:16:06,990
Я знаю, что один из вас
лгал

1202
01:16:08,464 --> 01:16:10,792
с тех пор, как ты впервые сюда попал.

1203
01:16:10,894 --> 01:16:13,026
И знаешь, откуда я это знаю?

1204
01:16:13,128 --> 01:16:14,727
Простите, могу ли я...
могу я это взять?

1205
01:16:14,829 --> 01:16:16,898
Я знаю по дороге

1206
01:16:17,000 --> 01:16:21,104
что огонь реагирует
каждому из вас.

1207
01:16:21,206 --> 01:16:22,206
А.

1208
01:16:23,945 --> 01:16:25,205
Б.

1209
01:16:25,307 --> 01:16:27,548
Да. У одного из вас есть
очень, очень...

1210
01:16:27,650 --> 01:16:31,551
очень большой секрет,
но скоро мы узнаем больше.

1211
01:16:31,653 --> 01:16:33,949
Там будет
прежде чем ты увидел смерть женщины

1212
01:16:34,052 --> 01:16:37,116
и вернуться к жизни,
и будет после.

1213
01:16:37,218 --> 01:16:39,285
Об этом будут писать книги.

1214
01:16:39,387 --> 01:16:42,762
Так что выбирайте слова
очень осторожно, когда я спрашиваю,

1215
01:16:43,430 --> 01:16:44,599
чему ты был свидетелем?

1216
01:16:46,665 --> 01:16:47,932
Скажи мне. Расскажи мне, что ты видел.

1217
01:16:48,730 --> 01:16:50,202
Как она...

1218
01:16:50,304 --> 01:16:51,304
Я не знаю...

1219
01:16:51,333 --> 01:16:53,273
И если ты этого не сделал
увидеть нечто трансцендентное,

1220
01:16:53,375 --> 01:16:54,495
ты обязательно должен мне сказать.

1221
01:16:54,538 --> 01:16:56,109
Я не знаю.

1222
01:16:56,211 --> 01:16:57,071
Потому что, если я ошибаюсь,

1223
01:16:57,173 --> 01:16:58,691
Мне нужно это услышать.
Вот почему ты здесь.

1224
01:16:58,715 --> 01:17:00,252
Это надуманный эксперимент.
Мы ваши пленники!

1225
01:17:00,276 --> 01:17:01,881
- Это не имеет смысла...
- Ох, пух!

1226
01:17:01,983 --> 01:17:03,122
- Мы все вместе заключенные.
- Чтобы у нас было мнение!

1227
01:17:03,146 --> 01:17:04,221
Вы уже должны знать
что любой из нас может уйти

1228
01:17:04,245 --> 01:17:06,549
когда бы мы ни захотели,
но зачем нам хотеть,

1229
01:17:06,651 --> 01:17:07,780
после того, что мы видели?

1230
01:17:07,882 --> 01:17:10,288
Я видел это. Я видел это.

1231
01:17:10,390 --> 01:17:11,821
Я слышал, как она описала

1232
01:17:11,923 --> 01:17:13,556
что она испытала
с другой стороны.

1233
01:17:13,658 --> 01:17:15,559
Большой! Что ты услышал?

1234
01:17:15,662 --> 01:17:18,827
Она сказала, что был кондуктор.

1235
01:17:18,929 --> 01:17:21,633
- Да. Ага.
- Она имела в виду ангела?

1236
01:17:21,735 --> 01:17:24,130
У нее было чувство
диссоциации,

1237
01:17:24,232 --> 01:17:26,973
ощущение, что что-то
не было настоящим.

1238
01:17:27,076 --> 01:17:28,104
Вот и все.

1239
01:17:29,111 --> 01:17:30,111
Итак, теперь вы знаете.

1240
01:17:31,641 --> 01:17:32,641
Теперь мы знаем?

1241
01:17:32,742 --> 01:17:34,044
Да, теперь, ты знаешь.

1242
01:17:35,281 --> 01:17:36,281
Знать?

1243
01:17:37,483 --> 01:17:38,851
Я могу показать тебе Бога.

1244
01:17:40,289 --> 01:17:42,952
Если ты готов умереть.

1245
01:17:43,055 --> 01:17:45,921
Это... это может быть безболезненно.
Это может быть временным.

1246
01:17:46,023 --> 01:17:48,157
Подобно Пророку,
тебя можно вернуть.

1247
01:17:49,225 --> 01:17:50,830
У него нет
вообще быть пугающим.

1248
01:17:50,932 --> 01:17:52,443
Я скажу тебе... я скажу тебе
что пугает.

1249
01:17:52,467 --> 01:17:53,898
Незнание пугает!

1250
01:17:54,000 --> 01:17:55,609
Откуда мы пришли?
Что мы здесь делаем?

1251
01:17:55,633 --> 01:17:56,869
Какова наша цель?

1252
01:17:56,971 --> 01:17:59,770
Ужас этих вопросов
вот почему существуют религии.

1253
01:17:59,872 --> 01:18:01,641
я могу ответить
эти вопросы для вас.

1254
01:18:01,744 --> 01:18:04,943
Я могу утешить тебя
нет религии в мире

1255
01:18:05,710 --> 01:18:07,011
способен дать вам.

1256
01:18:09,043 --> 01:18:10,949
Теперь все это имеет смысл.

1257
01:18:13,083 --> 01:18:15,184
я спрашивал себя
всю ночь,

1258
01:18:16,153 --> 01:18:18,718
как он собирается
сделать убийство нас нашей идеей?

1259
01:18:21,927 --> 01:18:23,295
Сестра Барнс,
ты в замешательстве.

1260
01:18:23,397 --> 01:18:24,157
Я знаю. я не могу сказать

1261
01:18:24,259 --> 01:18:26,228
если ты играешь в шахматы
или шашки.

1262
01:18:26,761 --> 01:18:28,401
Монополия!

1263
01:18:28,503 --> 01:18:29,612
Да ладно, это было прямо здесь.

1264
01:18:29,636 --> 01:18:31,502
Ты не показал нам чуда.

1265
01:18:31,604 --> 01:18:33,235
Хорошо, что я тебе показал?

1266
01:18:33,837 --> 01:18:35,675
Это не было чудом.

1267
01:18:35,777 --> 01:18:37,508
Так вы говорите.
Что я тебе показывал?

1268
01:18:37,610 --> 01:18:39,608
Это не было чудом!

1269
01:18:39,710 --> 01:18:41,078
Что я тебе показывал?

1270
01:18:42,813 --> 01:18:45,346
Это был волшебный трюк.

1271
01:18:47,290 --> 01:18:48,618
Волшебный трюк?

1272
01:18:53,961 --> 01:18:56,959
Ты хочешь знать, почему
мы не говорим о Тако Белл?

1273
01:18:57,061 --> 01:18:58,799
Это убило меня
когда мне было четыре года.

1274
01:18:58,901 --> 01:19:01,997
Пятьдесят человек были госпитализированы
от вспышки кишечной палочки.

1275
01:19:02,099 --> 01:19:03,964
Дети в школе
назвал меня Тако Ад

1276
01:19:04,066 --> 01:19:05,539
потому что я был клинически мертв

1277
01:19:05,641 --> 01:19:07,907
пока врачи оперировали
на моих почках.

1278
01:19:10,344 --> 01:19:12,074
Когда я был мертв,

1279
01:19:12,176 --> 01:19:16,047
Я видел точно
то, что описал ваш пророк.

1280
01:19:16,781 --> 01:19:18,379
Ослепительный белый свет,

1281
01:19:18,481 --> 01:19:22,019
облака, но не Небеса,
чувство желания вернуться,

1282
01:19:22,121 --> 01:19:24,792
ощущение, что мое состояние
реальности не было реальным.

1283
01:19:26,791 --> 01:19:28,389
Это не было пророчеством.

1284
01:19:29,258 --> 01:19:32,631
Это была близкая смерть
опыт.

1285
01:19:32,733 --> 01:19:34,029
Когда кислород
покидает твой мозг

1286
01:19:34,131 --> 01:19:36,700
или твое сердце перестанет биться,
твой разум

1287
01:19:36,802 --> 01:19:38,572
творит невероятные вещи.

1288
01:19:38,674 --> 01:19:42,073
Я думаю, ты был
держать эту женщину

1289
01:19:42,175 --> 01:19:44,203
на краю смерти
чтобы задать ей вопросы

1290
01:19:44,305 --> 01:19:46,712
о бессмысленных галлюцинациях

1291
01:19:46,814 --> 01:19:49,044
чтобы вы могли обосновать
твоя идея

1292
01:19:49,146 --> 01:19:52,446
того, что тот,
истинная религия действительно такова.

1293
01:19:53,653 --> 01:19:55,489
Знаете ли вы...

1294
01:19:55,591 --> 01:19:56,633
что когда ты вспомнишь
что-то,

1295
01:19:56,657 --> 01:19:57,802
ты на самом деле только вспоминаешь

1296
01:19:57,826 --> 01:19:59,586
последний раз, когда ты вспомнил
этот опыт?

1297
01:20:01,291 --> 01:20:02,666
Ты на самом деле не
вспоминая это событие.

1298
01:20:02,690 --> 01:20:06,927
Итак, твоя память о смерти
в Тако Белл...

1299
01:20:07,029 --> 01:20:08,062
на самом деле это не смерть,

1300
01:20:08,164 --> 01:20:10,000
это память о памяти

1301
01:20:10,103 --> 01:20:11,749
памяти
из памяти памяти...

1302
01:20:11,773 --> 01:20:15,005
останови меня...
этого события.

1303
01:20:15,107 --> 01:20:17,106
Итак, вы помните
ложная корреляция

1304
01:20:17,208 --> 01:20:18,876
с опытом
вы только что стали свидетелем.

1305
01:20:18,978 --> 01:20:22,982
Но это,
это происходит прямо сейчас!

1306
01:20:23,084 --> 01:20:26,114
Вот почему я думаю,
Сестра Барнс, сестра Пэкстон,

1307
01:20:26,216 --> 01:20:28,050
что тебе действительно нужно
обратить внимание

1308
01:20:28,152 --> 01:20:29,690
потому что я обещаю тебе...

1309
01:20:29,792 --> 01:20:31,551
мы не говорим
о волшебном трюке.

1310
01:20:37,858 --> 01:20:38,929
Нет,

1311
01:20:39,031 --> 01:20:41,602
мы говорим
о волшебном нижнем белье...

1312
01:21:26,713 --> 01:21:28,710
Помогите мне! Помощь!

1313
01:21:46,966 --> 01:21:48,463
Она вернется к нам!

1314
01:21:49,602 --> 01:21:50,905
Я обещаю!

1315
01:21:53,236 --> 01:21:55,375
Сестра Пэкстон, не бойтесь!

1316
01:21:55,477 --> 01:21:56,570
Она воскреснет снова.

1317
01:21:57,346 --> 01:21:58,574
Бросьте ему вызов.

1318
01:21:58,676 --> 01:21:59,676
Дебаты.

1319
01:22:00,349 --> 01:22:01,410
Бросьте ему вызов.

1320
01:22:09,384 --> 01:22:11,519
Давай, сестра Б.

1321
01:22:12,922 --> 01:22:14,695
Просыпайтесь!

1322
01:22:14,797 --> 01:22:16,158
Эй, эй, эй,

1323
01:22:16,260 --> 01:22:17,863
эй, эй, эй!
Нет, это не то.

1324
01:22:17,965 --> 01:22:20,666
Это не так.
Это... грязный щенок.

1325
01:22:20,768 --> 01:22:21,936
Давайте это сделаем.

1326
01:22:25,200 --> 01:22:27,169
Моменты. Это будут мгновения.

1327
01:22:27,271 --> 01:22:28,831
Давайте иметь один
твоей барабанной дроби, да?

1328
01:22:31,478 --> 01:22:32,478
Упс!

1329
01:22:35,814 --> 01:22:37,952
Привет!

1330
01:22:41,116 --> 01:22:42,620
Мне очень жаль.

1331
01:22:42,722 --> 01:22:44,355
Что-то не так.

1332
01:22:46,528 --> 01:22:47,621
Я теперь волнуюсь...

1333
01:22:49,663 --> 01:22:50,760
что она не...

1334
01:22:51,963 --> 01:22:53,198
возвращаясь к нам.

1335
01:22:55,931 --> 01:22:56,964
Ага.

1336
01:22:58,637 --> 01:22:59,804
Ах, да.

1337
01:22:59,907 --> 01:23:02,042
Ах, да.

1338
01:23:05,478 --> 01:23:06,478
Ага.

1339
01:23:07,348 --> 01:23:08,348
Ага.

1340
01:23:08,878 --> 01:23:10,009
Ага.

1341
01:23:10,111 --> 01:23:11,614
Вот оно.

1342
01:23:13,048 --> 01:23:14,079
Нет, это не так.

1343
01:23:14,181 --> 01:23:15,785
Это была вена.

1344
01:23:18,891 --> 01:23:21,626
Ага! Ага.

1345
01:23:24,928 --> 01:23:25,928
Имплантат.

1346
01:23:25,967 --> 01:23:28,497
Вот почему она не может
вернись к нам.

1347
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
Взгляните!

1348
01:23:31,507 --> 01:23:32,799
Мне очень жаль.

1349
01:23:33,435 --> 01:23:36,637
Но сестра Барнс,
она программа.

1350
01:23:39,240 --> 01:23:41,175
Она не настоящая.

1351
01:23:41,277 --> 01:23:43,017
Знаешь, что его выдало?

1352
01:23:43,485 --> 01:23:44,346
Свечи.

1353
01:23:44,448 --> 01:23:47,083
Что вы говорите?
Я не понимаю.

1354
01:23:47,185 --> 01:23:49,056
Нет, нет, я знаю.
Я знаю. Я знаю.

1355
01:23:49,689 --> 01:23:50,689
Как ты мог?

1356
01:23:55,994 --> 01:23:58,329
Можете ли вы объяснить это мне?

1357
01:24:01,131 --> 01:24:04,067
Вы, сестра Пакстон,

1358
01:24:04,169 --> 01:24:07,068
знаком с даосской концепцией

1359
01:24:07,170 --> 01:24:08,971
из «Сна бабочки»?

1360
01:24:09,073 --> 01:24:10,671
Бабочка...

1361
01:24:10,773 --> 01:24:14,077
Бабочка машет крыльями
и вызывает тайфун?

1362
01:24:14,179 --> 01:24:15,443
Это
«Эффект бабочки».

1363
01:24:15,545 --> 01:24:18,044
Распространенная ошибка. Нет.
«Сон бабочки»...

1364
01:24:19,549 --> 01:24:21,449
касается древней
Китайский философ

1365
01:24:21,551 --> 01:24:23,187
который спросил себя
следующий вопрос.

1366
01:24:23,289 --> 01:24:25,484
«Был ли я человеком, мечтающим»

1367
01:24:25,586 --> 01:24:27,327
«Я бабочка,
или я сейчас..."

1368
01:24:28,293 --> 01:24:31,498
«Бабочка мечтает
что я мужчина?»

1369
01:24:31,600 --> 01:24:32,864
Приходите и садитесь.

1370
01:24:32,967 --> 01:24:34,532
Ну давай же.
Здесь.

1371
01:24:43,512 --> 01:24:44,512
Это мы.

1372
01:24:45,175 --> 01:24:46,974
Ты и я одни вместе.

1373
01:24:47,076 --> 01:24:48,280
Это был Барнс.

1374
01:24:48,880 --> 01:24:50,084
Пока, Барнс.

1375
01:24:50,953 --> 01:24:54,119
я пришел
к темному осознанию

1376
01:24:54,221 --> 01:24:57,388
что мы существуем внутри
такой продвинутый симулятор

1377
01:24:57,490 --> 01:25:00,259
что мы не можем сказать
разница между реальной жизнью

1378
01:25:01,224 --> 01:25:02,459
и искусственный сон.

1379
01:25:02,561 --> 01:25:07,398
Вы слышали Пророка.
Она сказала: «Это неправда».

1380
01:25:07,500 --> 01:25:10,333
Видите ли, динамика огня
очень сложно визуализировать.

1381
01:25:10,435 --> 01:25:13,038
Я заметил эту аномалию
в своем поведении

1382
01:25:13,140 --> 01:25:15,235
когда он взаимодействует
с симулированными NPC,

1383
01:25:15,337 --> 01:25:18,342
как бедная старая сестра Б.

1384
01:25:18,444 --> 01:25:22,081
Она не смогла вернуться к нам,
но когда ты умрешь,

1385
01:25:22,184 --> 01:25:27,052
палец, пожалуйста,
ты пройдешь через смерть

1386
01:25:27,154 --> 01:25:29,249
и проснуться...

1387
01:25:29,351 --> 01:25:30,752
в реальный мир.

1388
01:25:31,154 --> 01:25:32,625
Что вы думаете?

1389
01:25:32,727 --> 01:25:34,128
Да, нет, может быть?

1390
01:25:35,596 --> 01:25:36,658
Хм...

1391
01:25:39,568 --> 01:25:41,135
Это теория.

1392
01:25:42,598 --> 01:25:44,369
Ну да,
очень пожалуйста...

1393
01:25:45,469 --> 01:25:47,174
чтобы оспорить мою предпосылку.
Мне это нравится.

1394
01:25:49,208 --> 01:25:50,609
Действуй.

1395
01:25:55,380 --> 01:25:58,515
я не думаю
это микрочип.

1396
01:25:59,247 --> 01:26:00,247
Ой?

1397
01:26:00,317 --> 01:26:03,289
Я думаю, что это контрацептив.

1398
01:26:05,190 --> 01:26:08,327
А... противозачаточный имплантат.

1399
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
Хм.

1400
01:26:12,394 --> 01:26:14,661
Скажи мне, ты когда-нибудь встречал

1401
01:26:14,764 --> 01:26:17,435
мормонский миссионер
кто принимал противозачаточные средства?

1402
01:26:19,241 --> 01:26:24,208
Сказала ли «сестра Барнс»
она была на противозачаточных средствах?

1403
01:26:24,310 --> 01:26:25,811
Наша церковь сделала бы ее

1404
01:26:25,913 --> 01:26:27,508
стыдиться этого,

1405
01:26:27,610 --> 01:26:29,348
и она была бы
слишком смущен.

1406
01:26:30,347 --> 01:26:32,152
- Теория моделирования - это...
- Ах!

1407
01:26:32,254 --> 01:26:34,947
«Гипотезу», пожалуйста.
Извините, это не имеет значения.

1408
01:26:35,923 --> 01:26:38,351
Гипотеза моделирования

1409
01:26:38,453 --> 01:26:41,393
не проверяемо, не так ли?

1410
01:26:42,660 --> 01:26:46,032
Нет, это вопрос веры,
как любая религия.

1411
01:26:46,134 --> 01:26:48,397
Вы либо верите в это,
зеленая дверь,

1412
01:26:48,499 --> 01:26:50,336
или ты не веришь в это,
фиолетовая дверь.

1413
01:26:51,367 --> 01:26:53,933
При всем уважении,

1414
01:26:55,169 --> 01:26:56,342
Я...

1415
01:26:56,943 --> 01:26:58,808
Я не верю в это.

1416
01:26:59,578 --> 01:27:03,446
я недостаточно умен
чтобы сказать почему, я просто не знаю.

1417
01:27:03,549 --> 01:27:05,846
Вы верите в чудо
что я тебе показал?

1418
01:27:06,655 --> 01:27:07,414
Да.

1419
01:27:07,516 --> 01:27:09,322
- Ага?
- Сначала.

1420
01:27:11,021 --> 01:27:12,321
Но сейчас?

1421
01:27:12,423 --> 01:27:14,893
Я думаю что-то
случилось сегодня вечером

1422
01:27:14,995 --> 01:27:17,030
чего ты не ожидал.

1423
01:27:17,132 --> 01:27:18,725
Это похоже на
ты импровизируешь,

1424
01:27:18,828 --> 01:27:21,330
пытаюсь убедить меня
теории моделирования

1425
01:27:21,432 --> 01:27:23,567
это не прилипает.
Я прав?

1426
01:27:26,473 --> 01:27:29,743
Э, ты?
спрашиваешь меня, прав ли ты

1427
01:27:29,845 --> 01:27:30,845
что я импровизирую

1428
01:27:30,906 --> 01:27:34,273
или ты прав
что повествование о симуляции

1429
01:27:34,375 --> 01:27:35,375
не прилипает?

1430
01:27:35,413 --> 01:27:37,845
Да.

1431
01:27:40,656 --> 01:27:41,887
Дай пять.

1432
01:27:45,227 --> 01:27:46,766
Итак, на самом деле,
ты согласен со своим другом.

1433
01:27:46,790 --> 01:27:49,227
Вы думаете, что Пророк
просто галлюцинации

1434
01:27:49,329 --> 01:27:51,463
бессмысленный,
околосмертный опыт.

1435
01:27:52,061 --> 01:27:53,191
Нет.

1436
01:27:53,827 --> 01:27:55,966
Я думаю, ты поменялся телами.

1437
01:27:58,272 --> 01:28:00,604
я просто не
еще разобрался как.

1438
01:28:02,403 --> 01:28:03,607
Я переключился...

1439
01:28:04,240 --> 01:28:05,510
тела?

1440
01:28:10,878 --> 01:28:13,747
Раздался звонок в дверь
когда Старший прибыл сюда.

1441
01:28:16,885 --> 01:28:18,785
<i>Что привлекло наше внимание
к лестнице.</i>

1442
01:28:18,887 --> 01:28:21,493
<i>Ты был бы
готов к этому.</i>

1443
01:28:24,164 --> 01:28:25,465
Когда мы вернулись вниз,

1444
01:28:25,567 --> 01:28:29,197
Я заметил, что женщины не было дома.
та же позиция, что и раньше.

1445
01:28:29,299 --> 01:28:31,069
Это было похоже...

1446
01:28:31,172 --> 01:28:32,172
<i>У нее другая голова.</i>

1447
01:28:32,206 --> 01:28:35,375
<i>Но это было не совсем то же самое.</i>

1448
01:28:35,477 --> 01:28:39,043
<Я>Я думаю, другая женщина
который был похож на нее</i>

1449
01:28:39,145 --> 01:28:40,312
<i>зашел в подвал</i>

1450
01:28:40,414 --> 01:28:42,614
<i>через потайную дверь
или что-то в этом роде,</i>

1451
01:28:42,716 --> 01:28:46,113
избавился от ее тела, а затем
заняла свое место за столом.

1452
01:28:46,215 --> 01:28:47,252
Я понимаю.

1453
01:28:47,354 --> 01:28:50,255
И затем,
как только мы вернулись вниз,

1454
01:28:50,357 --> 01:28:54,521
<i>она зачитала записанное пророчество</i>

1455
01:28:54,623 --> 01:28:56,726
<i>что вы для нее подготовили.</i>

1456
01:28:57,695 --> 01:29:01,460
<i>Кроме последнего
она сказала, что было,</i>

1457
01:29:01,562 --> 01:29:02,868
<i>"Это неправда."</i>

1458
01:29:02,970 --> 01:29:05,500
Не... настоящий...

1459
01:29:05,602 --> 01:29:08,238
Может быть, она пыталась сказать нам

1460
01:29:08,340 --> 01:29:10,740
что чудо было ненастоящим.

1461
01:29:12,614 --> 01:29:13,614
Ах.

1462
01:29:14,808 --> 01:29:16,447
Вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю

1463
01:29:16,549 --> 01:29:18,881
что-то случилось
чего ты не ожидал?

1464
01:29:18,983 --> 01:29:22,319
Я думаю, ты дал ей сценарий,
и она ушла из книги,

1465
01:29:22,421 --> 01:29:24,050
и теперь ты
пытаюсь восстановиться.

1466
01:29:26,227 --> 01:29:28,021
Ну, если это правда, тогда, э-э,

1467
01:29:29,289 --> 01:29:31,893
должен быть другой путь
в этот подвал, да?

1468
01:29:33,001 --> 01:29:34,027
Давайте посмотрим?

1469
01:29:41,471 --> 01:29:42,739
Я не думаю, что есть.

1470
01:29:43,337 --> 01:29:44,775
Нет.

1471
01:29:45,211 --> 01:29:47,010
У меня дела идут не очень хорошо,

1472
01:29:47,112 --> 01:29:48,547
Сестра Пэкстон.

1473
01:29:48,981 --> 01:29:50,750
Если только...

1474
01:30:50,176 --> 01:30:51,709
Это значит, что...

1475
01:30:53,009 --> 01:30:54,553
должно быть
труп там внизу

1476
01:30:54,577 --> 01:30:56,211
если бы ты был прав, а?

1477
01:30:56,313 --> 01:30:57,684
Правильный.

1478
01:30:58,386 --> 01:30:59,783
Как вы будете проверять свою теорию?

1479
01:31:00,418 --> 01:31:01,818
Я не знаю.

1480
01:31:02,853 --> 01:31:05,390
Но ты пойдешь?
в эту дыру и

1481
01:31:05,492 --> 01:31:07,090
посмотреть, есть ли
кто-нибудь там внизу?

1482
01:31:07,192 --> 01:31:08,561
Если мне придется.

1483
01:31:09,396 --> 01:31:10,629
Зачем вам это делать?

1484
01:31:12,399 --> 01:31:15,335
Потому что я хочу
знать правду,

1485
01:31:15,437 --> 01:31:17,702
и потому что единственный выход
прошло.

1486
01:31:18,940 --> 01:31:19,968
Роберт Фрост?

1487
01:31:20,601 --> 01:31:21,805
<i>Болотная тварь.</i>

1488
01:31:25,312 --> 01:31:26,744
Не ходи в тот подвал...

1489
01:31:28,578 --> 01:31:30,250
если ты не готов

1490
01:31:30,352 --> 01:31:32,249
чтобы обнаружить тот,
истинная религия.

1491
01:32:16,591 --> 01:32:18,031
Я знал это.

1492
01:34:43,076 --> 01:34:44,076
Привет.

1493
01:35:07,698 --> 01:35:09,430
Извините за холод.

1494
01:35:12,066 --> 01:35:13,370
Вы уже это поняли?

1495
01:35:17,145 --> 01:35:18,338
Я так думаю.

1496
01:35:20,348 --> 01:35:21,407
Так что же это такое?

1497
01:35:22,617 --> 01:35:27,153
Что такое тот,
истинная религия, сестра П.?

1498
01:35:30,223 --> 01:35:31,223
Это...

1499
01:35:38,465 --> 01:35:40,731
Когда мы впервые приехали,

1500
01:35:40,833 --> 01:35:42,931
ты оставил нас в покое
в твоей гостиной.

1501
01:35:45,070 --> 01:35:47,232
<i>Мы думали, что вы говорите
твоей жене,</i>

1502
01:35:47,334 --> 01:35:49,776
<i>но ты делал
что-то еще.</i>

1503
01:35:50,573 --> 01:35:51,876
Я был.

1504
01:35:51,978 --> 01:35:54,911
Ты взял ключ
из пальто сестры Барнс,

1505
01:35:55,014 --> 01:35:58,378
вышел на улицу, чтобы разблокировать
наши велосипеды и спрятать их.

1506
01:36:02,891 --> 01:36:05,220
<i>Я заметил, что твои волосы мокрые
когда ты вернулся</i>

1507
01:36:05,322 --> 01:36:08,420
<i>с напитками, как ты
во время грозы.</i>

1508
01:36:08,522 --> 01:36:10,362
Ты сделал это, я полагаю,
потому что ты не хотел

1509
01:36:10,432 --> 01:36:11,189
Старейшина, чтобы найти наши велосипеды

1510
01:36:11,291 --> 01:36:12,571
когда он вернулся
ищет нас.

1511
01:36:13,867 --> 01:36:15,507
Но было что-то еще
у тебя на уме.

1512
01:36:16,671 --> 01:36:18,772
Там было.

1513
01:36:20,268 --> 01:36:21,671
<i>Вы вернули ключ от велосипеда</i>

1514
01:36:21,773 --> 01:36:24,010
<i>не в тот карман пальто.</i>

1515
01:36:24,780 --> 01:36:26,707
<i>Мы думали, что это ошибка
ты сделал.</i>

1516
01:36:26,809 --> 01:36:27,979
Ключ.

1517
01:36:29,411 --> 01:36:31,346
Но теперь я знаю, что это было не так.

1518
01:36:31,448 --> 01:36:32,744
Почему?

1519
01:36:34,053 --> 01:36:37,285
Ты дал замок велосипеда
одному из твоих пророков,

1520
01:36:37,387 --> 01:36:40,857
приказал им запереть
последняя дверь подвала с ним.

1521
01:36:40,959 --> 01:36:44,028
Но почему, почему, почему?
Почему я это сделал?

1522
01:36:44,928 --> 01:36:46,864
Потому что ты хотел, чтобы я знал

1523
01:36:46,967 --> 01:36:49,830
единственная причина
Я стою здесь прямо сейчас

1524
01:36:49,932 --> 01:36:51,669
потому что это именно

1525
01:36:51,771 --> 01:36:53,939
где ты хочешь меня
стоять.

1526
01:36:54,841 --> 01:36:57,072
меня здесь нет
потому что я решил быть таким.

1527
01:36:57,174 --> 01:36:59,506
Я здесь, потому что ты заставил меня
выбери быть.

1528
01:36:59,608 --> 01:37:00,947
Ой.

1529
01:37:01,049 --> 01:37:05,381
Потому что ты хочешь, чтобы я поверил
единственная истинная религия - это...

1530
01:37:07,387 --> 01:37:08,580
контроль.

1531
01:37:14,528 --> 01:37:16,126
Это совершенно верно.

1532
01:37:18,392 --> 01:37:21,560
Религия – это просто
система контроля...

1533
01:37:23,967 --> 01:37:25,699
Все в порядке.

1534
01:37:25,801 --> 01:37:27,038
Я помогу тебе.

1535
01:37:27,140 --> 01:37:28,452
Нет, ты видишь,
вот что так интересно.

1536
01:37:28,476 --> 01:37:30,269
Им не нужна ваша помощь.

1537
01:37:30,371 --> 01:37:32,378
Они...
они точно

1538
01:37:32,480 --> 01:37:33,544
где они решили быть.

1539
01:37:33,646 --> 01:37:35,007
Но ты убил ту женщину.

1540
01:37:35,109 --> 01:37:36,209
Я не согласен.

1541
01:37:36,311 --> 01:37:38,748
Она... Она решила поесть.
отравленный пирог

1542
01:37:38,850 --> 01:37:40,785
из-за ее глубокой веры.

1543
01:37:40,887 --> 01:37:44,686
Это называется пить...
кто-нибудь?

1544
01:37:46,623 --> 01:37:47,820
Кул-Эйд.

1545
01:37:47,922 --> 01:37:49,354
Это правда...

1546
01:37:49,456 --> 01:37:51,892
что я держу этих дам
немного прохладно,

1547
01:37:51,994 --> 01:37:53,095
и немного голодный,

1548
01:37:53,197 --> 01:37:55,166
о чем мне очень жаль.
Простите, дамы.

1549
01:37:55,702 --> 01:37:57,228
Но только по той же причине

1550
01:37:57,330 --> 01:37:58,803
что твоя церковь отправится на Гаити

1551
01:37:58,905 --> 01:38:01,374
раздавать Библии
после урагана.

1552
01:38:01,476 --> 01:38:03,940
Легче контролировать

1553
01:38:04,042 --> 01:38:05,974
тот, кто проиграл...

1554
01:38:06,076 --> 01:38:07,274
все.

1555
01:38:07,376 --> 01:38:09,275
Вы абсолютно правы.
Она действительно вышла за рамки книги.

1556
01:38:11,914 --> 01:38:13,648
Почему ты это делаешь?

1557
01:38:13,750 --> 01:38:15,388
Вопрос в том,

1558
01:38:15,490 --> 01:38:17,189
почему вы все мне позволяете?

1559
01:38:21,925 --> 01:38:23,895
Извините...

1560
01:38:23,997 --> 01:38:25,997
Вы здесь
потому что идеи других

1561
01:38:26,099 --> 01:38:28,067
повлияли на каждого
решение, которое вы приняли

1562
01:38:28,169 --> 01:38:30,596
с того дня, как ты родился,
и я смог предсказать

1563
01:38:30,698 --> 01:38:32,898
каждое решение, которое ты примешь
сегодня вечером из-за этого.

1564
01:38:40,878 --> 01:38:42,110
Вы позволили им

1565
01:38:42,212 --> 01:38:44,315
диктовать
каждое решение вашей жизни.

1566
01:38:46,049 --> 01:38:49,788
Они решают, кому вы поклоняетесь,

1567
01:38:49,890 --> 01:38:52,420
где вы поклоняетесь,
чему вы поклоняетесь.

1568
01:38:54,822 --> 01:38:58,624
Они даже диктуют одежду
ты носишь под одеждой.

1569
01:38:59,795 --> 01:39:01,000
Что?

1570
01:39:02,570 --> 01:39:04,067
Ваше волшебное нижнее белье.

1571
01:40:26,586 --> 01:40:27,979
Нет... Нет...

1572
01:40:28,081 --> 01:40:29,081
Нет...

1573
01:41:45,964 --> 01:41:47,465
Молитесь...

1574
01:41:50,438 --> 01:41:51,438
Молитесь.

1575
01:41:58,073 --> 01:41:59,640
Молитесь за нас.

1576
01:42:04,115 --> 01:42:05,979
Молюсь...

1577
01:42:06,081 --> 01:42:07,718
не работает.

1578
01:42:13,921 --> 01:42:17,394
Вы когда-нибудь слышали о
великий молитвенный эксперимент?

1579
01:42:23,235 --> 01:42:25,368
Они разделили пациентов
на группы.

1580
01:42:25,470 --> 01:42:29,142
Те, кто получил молитвы
и те, кто этого не сделал.

1581
01:42:32,706 --> 01:42:35,346
Результаты исследования
были убедительными.

1582
01:42:35,814 --> 01:42:37,480
Это не работает.

1583
01:42:38,313 --> 01:42:39,379
Но я думаю, что это красиво

1584
01:42:39,481 --> 01:42:41,213
что мы все молимся
друг для друга...

1585
01:42:42,683 --> 01:42:44,955
хотя мы все, наверное, знаем

1586
01:42:45,057 --> 01:42:46,885
это не имеет значения.

1587
01:42:49,727 --> 01:42:53,397
Просто приятно думать об этом
кто-то кроме вас самих.

1588
01:42:55,395 --> 01:42:56,796
Даже если это ты.

1589
01:43:10,051 --> 01:43:11,817
Я благодарен за все испытания

1590
01:43:11,919 --> 01:43:13,582
ты дал мне в моей жизни.

1591
01:43:15,289 --> 01:43:18,184
И для твоего пути
что ты мне выложил.

1592
01:43:18,286 --> 01:43:21,326
Тихо.

1593
01:45:03,159 --> 01:45:04,693
До свидания, сестра.

1594
01:46:59,874 --> 01:47:04,945
<i>♪ Мама возьми этот значок
от меня ♪</i>

1595
01:47:09,288 --> 01:47:14,658
<i>♪ Я больше не могу им пользоваться ♪</i>

1596
01:47:18,696 --> 01:47:24,668
<i>♪ Темнеет
слишком темно, чтобы что-то увидеть ♪</i>

1597
01:47:28,509 --> 01:47:34,744
<i>♪ Мне кажется, что я стучу
Дверь рая ♪</i>

1598
01:47:38,585 --> 01:47:44,050
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1599
01:47:48,122 --> 01:47:53,466
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1600
01:47:57,934 --> 01:48:03,509
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1601
01:48:07,746 --> 01:48:13,046
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1602
01:48:36,872 --> 01:48:42,108
<i>♪ Мама положила мне оружие
в земле ♪</i>

1603
01:48:46,650 --> 01:48:51,920
<i>♪ Я больше не могу в них стрелять ♪</i>

1604
01:48:55,926 --> 01:49:01,831
<i>♪ Это длинное черное облако
приближается ♪</i>

1605
01:49:05,936 --> 01:49:11,643
<i>♪ Такое ощущение, что я стучу
Дверь рая ♪</i>

1606
01:49:15,814 --> 01:49:21,312
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1607
01:49:25,351 --> 01:49:30,794
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1608
01:49:35,328 --> 01:49:40,705
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>

1609
01:49:45,173 --> 01:49:50,682
<i>♪ Тук-тук-тук
на пороге рая ♪</i>